Článek pochází z varlamov.ru
Udeř cizí ženu v prosté ruské nemocnici... Ano, mohl by to být začátek anekdoty, ale příběh je skutečný a strašidelný. Onehdy v islandském vydání Pressan publikován článek o slavné tanečnici Hannah Run, která promluvila o svých dojmech z ruské nemocnice.
Hannah Run je několikanásobná šampionka Islandu v tanečních sálech a latinskoamerických tancích, je vdaná za svého ruského partnera Nikitu Bazeva. Nedávno se manželé rozhodli strávit dovolenou v Penze...
Co se stalo dál, je popsáno v článku. Zde je její překlad (pečlivě, pod KATYA TIN!!!):
Hannah Runová mohla navštívit ruskou nemocnici: pravděpodobně konec světa vypadá takto
"Byla jsem si jistá, že budu odložena a pořežena, abych získala orgány, které budou prodány později," vzpomíná Hannah Runová, která musela snášet skutečnou noční můru, když se svým ruským manželem Nikitou přijela do Penzy, aby zůstala s rodiči Nikity.
Malé město Penza se neříká, žije zde více než 750 tisíc lidí [ve skutečnosti - jen něco málo přes 500 tisíc]. Manželé Hannah a Nikity strávili v Rusku dva týdny dovolené, a když zůstalo jen pár dní doma na Islandu, Hanna náhle onemocněla. O tom, co se stalo, o tom, jak se vysněná dovolená změnila ve skutečný armageddon, vypráví Hannah ve svém blogu HannaRunová.je.
"Asi ve tři ráno jsem se probudil z hrozné bolesti na hrudi. Nezáleží na tom, zda jsem lhal, seděl, stál – bolest se jen zvyšovala, – vzpomíná Hannah. – A nakonec došlo do bodu, že se mi zdálo, že mě v hrudi zbili noži, a rány byly posypány solí. Bylo nesnesitelné snášet takovou bolest. Už jsem se nemohl postavit na nohy, jen jsem ležel na podlaze a svíjel se v kalhotách.“
Manžel Nikity trval na tom, že Hannah by měla být okamžitě převezena do nemocnice, a později souhlasila. Tam začala ta pravá hrůza. Hannah zpočátku kvůli intenzivní bolesti nevěnovala velkou pozornost tomu, co se kolem ní děje, odkládaly se v její paměti jen mrzuté sestry v bílých hábitech, pantoflích a čepicích.
Jako v hororu
„Vzpomínám si, že první věc, která mě tehdy napadla, byla: tyto sestry jsou oblečeny jako typické hororové filmové sestry. Byl jsem umístěn na oddělení a z nějakého důvodu jsem byl umístěn na tuhé dřevěné lavičce, i když na oddělení byly obyčejné postele.
Foto: HannaRunová.je
Zatímco Nikita vyplňoval potřebné dotazníky, jeho matka společně s Hannah čekala na oddělení. Pak šla maminka zjistit, jak se věci mají.
"Chvíli jsem ležel sám v místnosti, pak jsem uslyšel, jak se otevírají dveře a někdo vejde dovnitř. A pak jsem najednou beze slova otočil na bok, stáhl si prádlo a udělal střelu do hýždě. Připadalo mi, že výstřel není z tenké jehly, jako to obvykle dělají doma na Islandu, ale s jehlou, skutečnou jehlou.“
Jak Hannah píše na své stránce HannaRun.is, mluví trochu rusky, ale v nemocnici je zcela zmatená. Vůbec nechápala, jakého lékaře vstoupil na oddělení a dostal injekci bez jakéhokoliv vysvětlení a za jakým účelem. Zeptala se sester, ale netušili, o jakém druhu injekce a doktorce mluví. Nemocnice začala hledat záhadného lékaře, který, jak se ukázalo, skutečně představil Hanne lék, který rozšiřuje cévy.
„Neměl jsem čas si vzpomenout, jak jsem v sanitce, protože jsem byl rozhodnutý přestěhovat se do jiné nemocnice. V autě mě nasadili na tuhé kovové lůžko bez jakýchkoliv pásů. Zatímco jsme řídili, musel jsem se držet stěn auta, aby nedošlo k pádu. Do jiné nemocnice jsme se dostali asi na 20 minut."
"Řidič byl smeten jako vyhořelý a já jsem párkrát málem spadl, protože jsem neměl co držet. Cesta, po které jsme cestovali, byla strašná, stejně jako pravděpodobně venkovská silnice někde daleko na farmě na Islandu. Auto neustále odskakovalo,“ vzpomíná Hanna.
Recepce v jiné nemocnici, kde Hannah začínala hlukem a nadávkami. Nikita a jeho rodiče nesměli Hannah doprovázet.
"Jedna sestra křičela na všechny, kteří procházeli kolem, křičela na ostatní sestry a oni jí odpověděli stejně. Jen mě šokovalo, jak spolu pracovníci nemocnice mluví. Ale Nikita a jeho matka říkali, že existuje taková komunikace - norma, a že jsem tomu nevěnoval pozornost.“
Hannu Run byl umístěn na invalidní vozík a odvezen někam po chodbách nemocnice. Neměla tušení, kde nebo proč ji odvážejí. Pokud se morálně připraví na to, že se nyní setká se zdravotní sestrou nebo lékařem a znovu bez varování, dostane něco v cestě.
Zatímco Hannah projížděla bludištěm nemocnice, uvědomila si, že potřebuje jít na záchod a nahlásila to sestře. Otrávená Hannahiným rozmarem, sestra ji duní do záchodové místnosti.
Foto: HannaRunová.je
"Když jsem byl na nemocničním záchodě, ztratil jsem dar řeči. Podlaha byla naplněna močí, použitý toaletní papír ležel kolem, seděl na záchodě zavěšený na nějaké trubce podél zdi. Samotný záchod byl potřísněný močí a zbitý výkaly.
Vytáhla jsem si svetr na nos a snažila se nedýchat, abych nezvracela. Když jsem byl v nouzi, nesnažil jsem se ničeho dotknout. Dřez byl naplněn krví, takže mytí rukou po toaletě bylo špatnou volbou."
Foto: HannaRunová.je
"Мне хотелось бежать куда глаза глядят"
В тот момент, когда Ханне уже не хотелось ничего, кроме как просто вернуться домой, пришло время для УЗИ. Ханну проводили в какую-то приёмную. Там ей сказали, чтобы она сняла с себя штаны и бельё, так как ей должны были осмотреть влагалище на предмет внутреннего кровотечения.
"Я сняла одежду с нижней части тела и шла до кушетки, прикрываясь свитером, чтобы не быть совсем голой", – пишет Ханна.
"Когда осмотр был окончен, мне сказали идти. Я попросила салфетку, чтобы вытереть гель в промежности после УЗИ, но мне сказали, что никаких салфеток у них нет. Мне пришлось надеть белье прямо так, через одежду наружу тут же просочился гель".
Poté následovala hádka s lékaři, kteří se rozhodli opustit Hannah v nemocnici na důkladnější vyšetření. Lékaři trvali na tom, že Nikita a jeho otec by měli jít domů, a matka Nikity, která nemluvila anglicky a nemohla pomoci s překladem, dovolila zůstat.
"Byl jsem umístěn na oddělení, do kterého páchla strašně plísní a výfukem, protože přímo pod oknem byla sanitka. Připadalo mi to, jako bych stál na benzínce. Seděl jsem na posteli, ale byl jsem znechucen tím, že ležela, protože můj polštář byl pokrytý žlutými skvrnami a omráčil. Máma Nikitiny roztáhla sako po polštáři, abych si mohla lehnout."
Foto: HannaRunová.je
Foto: HannaRunová.je
В палату вошла медсестра в резиновых перчатках. Она говорила по телефону. А потом в тех же перчатках, в которых она держала сотовый телефон, достала иглу и поставила Ханне капельницу.
"После того, как медсестра воткнула мне в руку иглу от капельницы, она просто встала и вышла, не сказав ни слова. Я думала, что, может быть, она вернётся с каким-нибудь пластырем или повязкой, чтобы закрепить иглу, но она так и не пришла. Я лежала и смотрела на иглу в руке, шнур от капельницы тянул иглу вверх, я не могла пошевелить рукой, чтобы не выдернуть иглу, было очень больно. Так я лежала, пока не отключилась".
Ханна не знает, сколько времени она была без сознания, но когда она снова пришла в себя, ей сильно хотелось в туалет по-маленькому.
"Медсестра достала из-под кровати судно со старой липкой мочой. Никитина мама опередила меня с просьбой лучше вытащить капельницу на минутку из моей руки, чтобы я могла быстренько сбегать в туалет, но медсестра не разрешила.
Мне было сказано, что если я хочу в туалет, то либо терпеть, либо судно. Никитина мама пошла и помыла для меня судно, а потом помогла мне сесть на эту проклятую утку, в которую мне всё-таки пришлось справить нужду".
Немного погодя между медсестрой и мамой Никиты завязался спор, так как медсестра хотела дать Ханне сильный анестетик. Как оказалось, Ханну готовили к операции...
"Začal jsem panikařit. Proč mě budou škrtat?!!! Chtěl jsem jít tam, kam se podívaly oči!“
Hannah oslovila Nikitu, který pomáhal s přestupem. Hanniny obavy se potvrdily:
"Врачи приняли решение меня прооперировать, чтобы ПРОСТО УБЕДИТЬСЯ, что внутренние органы в порядке. Никита пришёл в ярость. Он сказал врачам, что ни о какой операции не может быть и речи".
После горячей дискуссии было решено отправить Ханну на гастроскопию. Там испытания на прочность продолжились: "Никто не реагировал на мои просьбы. Меня опять посадили в кресло и повезли по длинным больничным коридорам, напоминающим коридоры из фильмов ужасов".
Foto: HannaRunová.je
До этого Ханна уже имела опыт похода к гастроэнтерологу. В Исландии перед подобной процедурой дают обезболивающее, а трубка, которую вводят в пищевод, тонкая, как струна. В России же используют что-то вроде шланга.
"Врач стал засовывать мне в глотку этот шланг. У меня начались рвотные позывы. Мне было тяжело дышать, и мне казалось, что меня душат. Я изо всех сил пыталась успокоиться и думать о чём-нибудь приятном. Мне было очень тяжело дышать. Мне казалось, что доктор никогда больше не вытащит из меня эту трубку. Я чувствовала, как она давит на стенки моего желудка. Я смотрела на маму Никиты, которая плакала от беспомощности".
"По окончании процедуры доктор меня похвалил. Он сказал, что редко у него бывают такие пациенты, которые спокойно лежат и не пинают его во время осмотра", – говорит Ханна.
"Myslel jsem, že si pro mě přijdou doktoři"
Hannu Run pokračovala v udržování v uzavřené místnosti a neustále jí dělala nějaké injekce. Bylo jí řečeno, že stráví tři dny v nemocnici a celou dobu bude muset hladovět.
Foto: HannaRunová.je
"Zbláznil jsem se. Chtěl jsem odtamtud vypadnout rychleji. Požádal jsem Nikitu, aby mě vyzvedl, protože jsem si byl téměř jistý: dříve nebo později budu rozdělen do orgánů.
Foto: HannaRunová.je
Foto: HannaRunová.je
Z četných injekcí měla Hannah celé tělo. Nechápala, co se děje nebo co se dá čekat. Na chodbě nemocnice byla neustálá hra a nebo: buď mezi sebou vynadávali lékaři a sestry, nebo pacienti křičeli bolestí. Když bylo další vytí naplněno šálkem trpělivosti, Hannah porazila Nikitu, aby jí pomohla uniknout z této nešťastné nemocnice.
Foto: HannaRunová.je
"Cestou k východu jsme viděli, jak leží někteří špinaví lidé a sedí přímo na podlaze v nemocniční chodbě, a sledovali, jak odcházíme. Bylo jasné, že jsou velmi špatní.“
„Jakmile jsme se vrátili domů k mým nikovitým rodičům, nejprve jsem se svlékla a boty se rozběhla do sprchy. Boty, ve kterých jsem byla v nemocnici, jsem vyhodila, oblečení matka Nikita okamžitě vyprala. Chvíli po návratu domů jsem neopustil pocit úzkosti. Všechno to vypadalo, že po mně přijdou doktoři této hrozné nemocnice a přivedou mě zpátky."
Foto: HannaRunová.je
„Dlouho jsem přemýšlel o tom, co se stalo, a představoval jsem si, co by se mi stalo, kdybych v té nemocnici zůstal. Byl jsem rád, že jsem se rozhodl odtamtud utéct."
Hannah věří, že její neduhy mají v té době jednoduché vysvětlení: "Často mám žaludeční problémy a pálení žáhy. Den před nocí jsem zvracel, pak jsem pil džus na prázdný žaludek, což způsobilo, že žaludeční šťáva způsobila hrozné pálení žáhy.
Mimochodem, Hannah vypadá takto:
Foto: HannaRunová.je
