Článek pochází z Spiegel.de

Zajimavy odkaz www.chronik-berlin.de

Nová biografie, která pokrývá život kancléře Angely Merkelové ve východním Německu, vyvolala rozruch tím, že navrhla, aby byla blíže komunistickému aparátu a jeho ideologii, než se dříve myslelo.

Kniha, kterou tento týden publikovali novináři Günther Lachmann a Ralf Georg Reuth, cituje knihu Guntera Walthera, bývalého kolegyně z Akademie věd ve východním Berlíně. Jugend (FDJ) mládežnická organizace v ústavu. Merkelová, vyškolená fyzikka, pracovala v akademii od roku 1978 do roku 1989.

Výňatky z knihy "První život Angela M.", byly zveřejněny v newsmagazine Focus v pondělí. Hromadné noviny Bild také daly knize prominentní pokrytí v posledních dnech.

Kniha zkoumá Merkelova život vyrůstající v Německé demokratické republice (NDR), kde její otec Horst Kasner byl protestantský pastor a angažovaný socialista. V roce 1954 se přestěhoval do východního Německa ze západního Německa.

Merkelová v minulosti řekla, že její role FDJ v akademii je více než kulturní sekretářka a že její povinnosti zahrnují nákup divadelních vstupenek a organizování čtení knih.

„Blízkost systému“

Ale bývalý německý ministr dopravy Günther Krause - východoněmecký politik, který s ní spolupracoval v posledních měsících NDR a jako kolega ministr ve vládě bývalého kancléře Helmuta Kohla na počátku devadesátých let - ji v knize popírá a říká: propagovala marxismus-leninismus.

"S agitací a propagandou jste zodpovědný za vymývání mozků ve smyslu marxismu," řekl. „To byl její úkol, a to nebyla kulturní práce. Agitace a propaganda, to byla skupina, která měla naplnit mozky lidí vším, co jste měli věřit v NDR, se všemi ideologickými triky. tato žena je prostě skutečnost, že nepřipouští blízkost k systému v NDR, z vědeckého hlediska nebyla na Akademii věd nepostradatelná, ale z hlediska marxismu byla užitečná jako pastorova dcera. "Leninismus. A to popírá. Ale je to pravda."

V neděli večer řekla Merkelová, že nic o své minulosti nepokryla. „Mohu se spoléhat jen na mou paměť,“ řekla na veřejném promítání svého oblíbeného filmu, oblíbeného milostného filmu vyrobeného ve východním Německu, v neděli večer. "Pokud se něco ukáže být jiné, můžu s tím žít."

Její mluvčí, Steffen Seibert, v pondělí popřel, že kancléř někdy pokryl politické aspekty svého života ve východním Německu. "Kancléř už několik let vypovídá o svém životě v NDR v knihách a rozhovorech," řekl. "Vždy odpovídala na otázky otevřeně a na základě svých upřímných vzpomínek."

Kniha dodává, že Merkelová a její otec odmítli všechny pokusy ministerstva pro státní bezpečnost nebo Stasi, obávané tajné policie, aby je najali jako informátory.

Latecomer k východoněmeckému reformnímu hnutí

Kniha Merkelová, která mluví dobře rusky, byla dobře informována o perestrojce a distancování sovětské vlády od východoněmeckého režimu. Četla projevy sovětského prezidenta Michala Gorbačova v novinách komunistické strany Pravda a navázala kontakty s východoněmeckými reformními skupinami jen několik měsíců před pádem berlínské zdi v listopadu 1989.

Kniha říká, že ona a její otec a bratr Marcus diskutovali o politickém vývoji s ostatními lidmi v září 1989. Pro ně, biografie říká, že sjednocení Německa bylo v tomto bodě stále nemyslitelné "nejen proto, že by se do bipolárního světa nezapojilo, ale protože přísně odmítli západní systém společnosti.

Cituje Merkelovou, která v té době řekla: „Pokud reformujeme NDR, nebude to z hlediska Spolkové republiky.“

Politický vzestup Merkelové poté, co je dobře zdokumentován. V prosinci 1989 se připojila k opozičnímu politickému hnutí Demokratischer Aufbruch (Demokratické probuzení), po volbách v květnu 1990 se stala zástupkyní mluvčí demokraticky zvolené přechodné východoněmecké vlády a v devadesátých letech se stala pevně konzervativní stranou křesťanské demokratické unie - což ji překvapivě posunulo. zjevné předchozí politické sklony.

„Mnozí nevědí, co opravdu myslí“

Kancléř v té době, Helmut Kohl si všiml jejího potenciálu a učinil její ministr pro rodinné záležitosti ve svém kabinetu po německých volbách v listopadu 1990. Zbytek je historie.

"Jen Angela Merkelová sama dokáže odpovědět, kolik z ní má ještě starý život," napsal časopis Focus .

Její minulost možná přispěla k tomu, aby se stala její nevyzpytatelnou. Focus cituje Wernera Schulze, člena Evropského parlamentu pro zelenou, který vyrostl ve východním Německu, a řekl: „Myslím si, že její tajemství je dědictvím NDR. (…) Ani dnes mnoho lidí neví, co si opravdu myslí.

V moci od roku 2005, Merkelová běží na třetí termín v září všeobecných volbách. Očekává se, že vyhraje. Její nevyspytatelnost a politická chytrost jsou legendární. Ona sidelined všechny potenciální soupeře v muž-ovládal, převážně katolická CDU. Ve své straně není její nástupce zjevný a je mnohem populárnější než její ochránkyně ze středo-levicové sociální demokratické strany Peer Steinbrück.

Critic: Book Spreads Spurious Conspiracy Theory

Podle novinářky SPIEGELu Stefana Berga tato kniha ve skutečnosti nezanechala žádné nové světlo na prvních 35 let života Merkelové. Místo toho, on píše, to hodilo čerstvý závoj přes to - závoj předpokládaného spiknutí. "Nepřiměřené množství nedůvěry prochází touto knihou," píše Berg, který se narodil v roce 1964 ve východním Berlíně. byli v době NDR. "

Kniha činí z "dokonalého" návrhu, že tajné síly pomohly Merkelově cestě do politiky, že je nějakým sovětským závodem, píše Berg.

"Ti, kdo žili v NDR, si mohou vzpomenout, že všechno bylo na podzim roku 1989 v nepořádku, kdy careeers skončili a nové se otevřely - hodně náhodou, nezamýšleně, překvapivě. Ale náhoda je nepřítel novinářů, kteří - - za prvé - nebyli tam a - za druhé - často viděli špiony nebo jiné skryté síly při práci, když nenalezli žádné stopy nebo nedokážou vykládat stopy, které nacházejí, vidí to jako další důkaz jejich teorie.

Kniha, píše Berg, maluje scénář, ve kterém "pouze naivní lidé mohou věřit, že Merkelová nebyla řízena neznámými silami." Ve skutečnosti to nepředstavuje významné nové skutečnosti, dodává.