Clanek pochazi z Welt.de
Nepokoje migrantů na promoci ve Zhořelci vyvolaly celonárodní senzaci. Vztek a nejistota ve městě jsou velké, starosta se snaží vyvážit potřebnou tvrdost a lidskost.
A případ nemusí být tak jasný, jak jsme si mysleli. Minulé pondělí, krátce před západem slunce, na náměstí Postplatz ve Zhořelci, nejvýchodnějším městě republiky, přímo na polských hranicích. V mírném letním větru vlají vlajky pravicových skupin, kolem nich se vytvořilo pár bubeníků, jejich monotónní beaty jsou slyšet v mnoha ulicích. Na tuto takzvanou „pondělní procházku“ přišlo kolem 800 lidí – protože nesouhlasí s tím, co se v zemi děje.
Ještě před několika týdny to bylo v průměru 200, ale pak se v Görlitz stalo něco, co vyvolalo hněv . V noci na 7. července prý migranti zaútočili na promoci a zranili několik mladých lidí tak, že museli být ošetřeni v nemocnici.
Video , na které se na sociálních sítích klikalo stotisíckrát, ukazuje několik mladých mužů, jak zuří před diskotékou a házejí skleněné lahve povalující se u vchodu . Vyhazovač se snaží migrantům zabránit ve vstupu do klubu. Noviny „ Bild “ přinesly titulek: „20 mužů vtrhlo na školní večírek – byli zatčeni syrští a turečtí podezřelí“. A ve „ Focus “ stálo: „Po útoku na promoci se ‚atmosféra proti uprchlíkům mění‘“.
Incident se stal symbolem neúspěšné integrace, násilných excesů cizinců – a důvodem, proč nyní vyjít do ulic. Co se stalo? A jak se s věcí vypořádává Görlitz?
Pokud jde o přesný sled událostí, objasnění by měl poskytnout osmičlenný vyšetřovací tým zhořelecké policie. Jedno je zatím jasné: Na okraji centra města slavili maturanti už nějaký ten pátek v klubu „L2“ promoci. Od 22 hodin byl večírek přístupný veřejnosti, a to i pro skupinu dvanácti až dvaceti migrantů. Muži ve věku 19 až 25 let prý nejprve uráželi ostatní hosty, pak létaly skleněné lahve. Pachatelé prý napadli hosty večírku rozbitými brýlemi. Pět bylo zraněno, tři z nich byli převezeni do nemocnice. Škoda na majetku: 3500 eur.
Kolem půl čtvrté v sobotu brzy ráno se poblíž "L2" setkali zalarmovaní policisté s údajnými pachateli - občany Sýrie, Turecka, Iráku a Libanonu. Deset mužů bylo předběžně zatčeno a pět skončilo ve vazbě. V současnosti jsou za mřížemi tři Syřané; dva Turci byli podmínečně propuštěni. Obžaloba: zvlášť závažný případ porušení veřejného pořádku.
Jak se WELT dozvěděl, jeden ze zatčených Syřanů pracoval v kebabárně ve Zhořelci, další v holičství. Nejsou tito mladí migranti tak integrovaní, jak se zdálo? Co se pokazilo?
Takové otázky má na mysli starosta Octavian Ursu (CDU), sám muž s migračním původem, narozený v Rumunsku, který do Německa přišel teprve ve 23 letech. Po Görlitz jako trumpetista ve filharmonii. Dnes je mu 55 a ve funkci je čtyři roky. Kritiku německé migrační politiky se dlouhodobě snaží vyvážit potřebnou lidskostí. Krátce po činu svolal zástupce policie, státního zastupitelství a vyhazovače „L2“ na bezpečnostní schůzku na radnici a probral s nimi situaci a možná opatření.
"Každý, kdo se dopustí přestupku, tu nemá co dělat," řekla Ursuová na občanské konzultaci na zhořeleckém náměstí Marienplatz, kam odcestoval i saský premiér Michael Kretschmer. Poukazuje ale i na čísla, která by po oné červencové noci mohla besedám vzít vítr z plachet: Policejní statistika kriminality pro ředitelství Görlitz a Bautzen zaznamenala za uplynulý rok 6 562 trestných činů imigrantů, kterých se dopustilo 5 890 podezřelých. Když se jednoduše podíváte na trestné činy bez porušení zákona o cizincích – tedy nelegální vstupy – je jich 946 – a tedy o 396 méně než v roce 2021. Klesající trend. Nicméně Urzu si je samozřejmě vědom nálady ve svém městě.
Zdá se, že každodenní život ve Zhořelci se od té doby změnil. Ve městě utichlo. Náměstí jsou po 22. hodině téměř liduprázdná, jen pár lidí stále sedí v malých restauracích nebo venčí psy.
Před událostmi v "L2" to bylo jiné. "I o víkendu je tu teď mrtvo," říká zaměstnanec hotelu. Číšník v malé restauraci na jinak rušné ulici si stěžuje, že od oné červencové noci přišlo méně zákazníků. Videa na netu by lidi vyděsila. Pár dní po útocích v „L2“ sdílela „Freie Sachsen“ video, na kterém „arabský gang“ údajně zmlátil Němce v centru města. Marcel Malchow, mluvčí zhořelecké policie, vysvětluje, že šlo o loupež polských občanů.
Již v roce 2019 byl v Görlitz téměř zvolen první starosta AfD v Německubyli: Sebastian Wippel, bývalý policista. V prvním hlasování získal 36,4 procenta hlasů, Ursu získal 30,3. Poté ustoupili zelení s 27,9 procenta a levice s 5,5 procenta. Kandidát Unie vyhrál druhé kolo s nepatrným rozdílem. Wippel je však stále přítomen, pronesl také projev na prvním tzv. pondělním demu po nepokojích, sklidil velký potlesk a rozdmýchal paniku. Oslovil přímo migranty: „Byli jste hosty. Ztratili jste právo pobytu!“ Bezpečnost dětí je ohrožena. Muži neměli v plánu nic jiného, než „tápání kolem dívek“. Jeden se pokusil políbit dívku proti její vůli. Policejní mluvčí Malchow nemůže tyto incidenty potvrdit.
„Hodnoty v prognózách AfD jsou stále alarmující. Nyní je na ostatních stranách, aby získali zpět důvěru,“ říká Ursu. Nyní mluví o obci Hirschfelde se 100 obyvateli v okrese Görlitz, kde by se mělo usadit 150 žadatelů o azyl. Proběhly zlostné protesty. "Je nepřijatelné, že je ve vesnici více žadatelů o azyl než místních," říká Ursu. Kritizuje federální politiku: Lidé už nechápou, co se v Berlíně politicky děje.
Kdyby záleželo na něm: „Už bych nepřijímal žadatele o azyl. Ne proto, že bych byl proti migrantům, ale proto, že naše kvóta cizinců je už tak dost vysoká.“ Z 57 338 obyvatel Görlitz není 8 684 Němců – podíl 15,1 procenta. Navíc nezbytná integrační infrastruktura, tedy decentralizované ubytování, jazykové kurzy, školy a školky, nemůže růst tak rychle, říká Ursu. Starosta chce čepici. V případě potřeby by se musely zpřísnit zákony. Přesto zdůrazňuje nedostatek pracovníků například v gastronomii nebo pečovatelství a varuje před všeobecným podezřením na všechny, kteří hledají ochranu.
Je to komplikované.
„Pondělní procházky“ centrem města se konají od začátku pandemie Corona, zde se nespokojenost běžného obyvatelstva snoubí s ideologickou propagandou a konspiračními teoriemi. Hnutí vede Frank Liske, předseda „Action Alliance of Saxon Entrepreneurs“, bývalý člen AfD v okresním zastupitelstvu Görlitz.
V davu se sváděli příslušníci „Svobodného Saska“, klasifikovaní Státním úřadem pro ochranu ústavy v Sasku jako pravicové extremisty, a příznivci „Identitárního hnutí“. Toto pondělí nesou dva muži před sebou transparent jako ochranný štít. Říká: „Dnes ještě tolerantní! Zítra cizinci ve vlastní zemi!"
„Ti tam nahoře“ jsou opakovaně odsuzováni: Každý den by „porušovali zákony“ a hovořili pouze o úmrtích způsobených horkem a koronavirem místo těch, které způsobilo násilí migrantů, říká jeden z řečníků. Několik mužů ve věku 50 let si stěžuje, že se vážně diskutuje o tom, zda je pro ženy obscénní jíst zmrzlinu . To je šílenství. "Měli by spíš řešit problémy na hranicích," stěžuje si jeden z nich. Ostatní souhlasně přikyvují.
V zásadě by protesty byly tiché, říká Malchow. Teprve v polovině července vylezli dva mladí lidé na budovu na náměstí Postplatz, zapálili pyrotechniku a rozvinuli transparent s nápisem „Vaše integrace je lež: #emigrace hned!“. Policejní mluvčí byl léta vedoucím služební skupiny a byl svědkem pondělních demonstrací od začátku. Práce policie ve Zhořelci a okolí se v posledních letech změnila: „Od té doby přibylo demonstrací. Během pandemie jsme byli schopni prosadit předpisy, které se neustále přizpůsobovaly současným znalostem a pokroku.“
Jako obvykle se v pondělí večer protest přesune také přes Berliner Strasse, hezkou promenádu. Jamal Jahid a jeho bratři zde provozují obchod s kebabem. Jahid zde pracuje dvanáct let. Od eskalace v „L2“ se nálada vůči cizincům změnila. Zrovna minulý týden před její jídelnou řádil mladý muž. Videozáznamy zveřejnil na Facebooku. Tam se syrští bratři distancují od kriminality svých krajanů. Bojí se ale i pravicových extremistů, kteří by mohli uvažovat o stěhování, pokud by nálada proti cizincům zůstala stejná.
O pár ulic dál je holičství, kde donedávna pracoval jeden ze zatčených Syřanů. Majitel ho okamžitě vyhodil, ale tento krok ho neuchránil před nenávistí, která je na něj od té doby vrhána. Neznámí lidé házeli kameny do výlohy. "S útoky nemám nic společného, ale všichni si pořád myslí, že jsem tam byl, protože tam byl můj kolega," stěžuje si jeden ze zaměstnanců. Muž se zdá být vystrašený a pečlivě si prohlíží každého zákazníka, který vstoupí do obchodu.
Jedním z nich je asi 20letý mladík, který byl v noci 8. června v „L2“ a již jako svědek řekl policii svůj pohled na věc. Žádá, aby jeho jméno nebylo uváděno v novinách - bojí se následků, protože Görlitz je přece jeho vesnice. Nepopírá, že migranti bili další hosty, napadali je skleněnými lahvemi.
„Musíme si ale konečně promluvit o tom, co se dělo před tím vším, co lze vidět na úryvcích videí na internetu,“ říká. V klubu byli pravicoví extremisté z okolí, kteří migranty škádlili a uráželi, říká.
Policejnímu mluvčímu Malchowovi se záležitost zatím definitivně nepodařilo objasnit. V klubu se muselo něco stát, že to takhle eskalovalo, říká. Vyšetřovací skupina podle úřadů aktuálně vyhodnocuje videa z vnitrozemí. Vyslýcháni jsou i další svědci. Je docela možné, že ve Zhořelci jsou věci ještě složitější, než se čekalo.
Tags: Welt.de , Gorlitz , pristehovalci , kriminalita , migranti , azylanti , syrani ,
