Clanek pochazi z
Roland S. a jeho manželka se z finančních důvodů přestěhovali do Maďarska –. Nyní máte dům se saunou a vinicí. Oba žijí život, který si v Německu nemohli dovolit.
Před třemi lety se Roland S. (67) a jeho manželka (62) rozhodli přestěhovat ze severního Německa do Maďarska. Přitáhlo mírné klima, ale také nízké životní náklady. Ze svého malého důchodu v Maďarsku si mohou dovolit cokoli. Němečtí emigranti v zemi však nemohou mít prospěch ve všech oblastech života.
SVĚT: Jak vzniklo rozhodnutí emigrovat do Maďarska?
Roland: Bylo několik důvodů. Jednak se mi německé klima už nelíbilo. Vypadá to, že prší osm měsíců v roce. Chtěl jsem žít na teplejším místě. Na druhou stranu naše finanční situace nevypadala zvlášť dobře. Dostávám důchod ve výši 800 EUR, moje žena ho nedostane. To by byl boj o přežití v Německu. V Maďarsku si však můžeme dobře vydělat na živobytí pro dva.
SVĚT: Jak jste získali tak nízký důchod?
Roland: Celý život jsem pracoval, ale za posledních 30 let jsem do důchodového pojištění nezaplatil. Na začátku své profesní kariéry jsem byl zaměstnancem v maloobchodě, později jsem se stal samostatně výdělečně činným a pracoval jako obchodní zástupce. A moje žena v současné době nedostává důchod. Až však přijde čas, bude to také poměrně nízké, protože moje žena se většinou starala o naše tři děti.
SVĚT: Zvýšení důchodu s občanskou dávkou nebylo možností?
Roland: Ne, nemám zájem ležet na kapse státu. Jak by za to všechno měl stát platit? V určitém okamžiku je velký třesk –, když tam ještě není.
SVĚT: Proč jste se rozhodli v Maďarsku?
Roland: Je tam teplo, existují obrovské pozemky za malé peníze a životní náklady jsou ve srovnání s Německem mnohem nižší. Než jsme emigrovali, projeli jsme táborníkem po zemi na týden a dostali jsme představu o okolí a nabídkách nemovitostí. Přesvědčilo nás to.
SVĚT: Bylo těžké najít dům?
Roland: Nebylo to snadné, protože náš cenový limit činil 15 000 EUR. Měli jsme však štěstí a koupili jsme dům s obytnou plochou 80 metrů čtverečních na pozemku o rozloze 3000 metrů čtverečních. Vinice byla postavena na 1000 metrů čtverečních. Za všechno jsme zaplatili jen 9500 eur – před třemi lety a dům je 20 minut od jezera Balaton. Samozřejmě jsme se museli hodně renovovat, ale někdy jsme také měli pomoc od řemeslníků.
Hlavní dům je 80 metrů čtverečníchzdroj: soukromý
Pohled na terasu domuzdroj: soukromý
SVĚT: A jsou pracovníci pravděpodobně také levnější?
Roland: Ano, řemeslníci jsou cenově dostupní, dobře pracují a vykonávají spravedlivou práci. Dnes máme obrovskou zeleninovou zahradu, v současné době stavíme saunu v domě a malý byt v jedné z hospodářských budov. Tuto životní úroveň jsme nikdy nemohli mít v Německu.
SVĚT: Jaké jsou vaše výdaje v každodenním životě? O kolik levnější jsou jídlo, elektřina nebo voda?
Roland: Mnohem levnější. Za elektřinu platíme deset eur měsíčně. Tehdy to bylo desetkrát v Německu. Voda pro nás stojí čtyři eura měsíčně. Strávíme kolem 500 eur za různé denní nákupy, jídlo a krmivo pro naše tři psy. Zacházíme se vším, co chceme.
Hrozny rostou na pozemku na 1000 metrů čtverečníchzdroj: soukromý
SVĚT: Je v zimě drahé teplo?
Roland: Máme krb a platíme asi 50 až 80 eur za metr krychlový palivového dříví. Spotřebujeme pět až šest metrů krychlových za zimu. Celkově nás to stojí kolem 350 eur.
SVĚT: Jaká je lékařská péče ve vašem regionu?
Roland: Bohužel to není tak dobré. Ve větších městech jsou nemocnice, ale neměl jsem tam dobré zkušenosti. Jsme stále pojištěni prostřednictvím naší německé zdravotní pojišťovny, protože žijeme v EU. V Německu provádíme nezbytné lékařské ošetření.
SVĚT: Zajímá vás, co se stane, pokud potřebujete péči?
Roland: Budeme se muset rozhodnout, že v jednotlivých případech, pokud k tomu dojde. V současné době se nám daří dobře.
Pár přeměnil bývalou stáj na bytzdroj: soukromý
SVĚT: Chybí vám něco o Německu?
Roland: Ne opravdu –, s výjimkou možná německého elektrikáře. Je to však více kvůli jazyku než kompetenci. Jinak mi v každodenním životě chybí téměř nic.
SVĚT: Neexistuje nic, co by vás o Maďarsku obtěžovalo?
Roland: Ano, malé věci. Pokud stavíte nebo renovujete dům v Maďarsku, musíte zaplatit tzv. Stavební daň. To je mnohem vyšší u cizinců. V té době jsme museli platit 150 eur ročně –, ale pouze za rok, ve kterém jsme převedli. Neexistuje však žádná daň z převodu nemovitostí ani daň z nemovitostí jako v Německu, kterou musíte platit každý rok.
SVĚT: Jaká je mentalita místních obyvatel?
Roland: Lidé jsou obecně velmi nápomocní, přátelští a zainteresovaní. Jednou jsme se vydali na prohlídku kola a požádali o pokyny. Muž pak jel pět kilometrů, aby nám ukázal cestu. Mnoho lidí je šťastných, pokud mohou pomoci. V Německu máte méně. Život se stal tak anonymním. Každý se plazí a nechce vědět nic o ostatních.
SVĚT: S Victor Orbáns Spravujete politiku?
Roland: Maďarsko je země to se vyznačuje národní hrdostí a tradičními hodnotami. Musíte o tom mít jasno. Podle mého názoru je Orbán spravedlivým politikem, který pracuje pro svou zemi a její občany. Podle mého názoru to v Německu dělá jen velmi málo politiků.
SVĚT: Bylo snadné se usadit v Maďarsku? Mluvíte jazykem?
Roland: Vycházíme dobře a umíme trochu maďarsky. Někdy potkáme sousedy a promluvíme si s nimi.
SVĚT: Papíry o emigraci byly také v maďarštině? Jak jsi vycházel?
Roland: Všechno jsme udělali tlumočníkem. Celý proces pro nás převzala. Existuje mnoho místních agentur, které se specializují na německé emigranty. Také bych doporučil nikomu, aby to udělal sám.
SVĚT: Dovedete si představit, že někdy znovu žijete v Německu?
Roland: Kdo ví, kterým směrem se bude Německo stále vyvíjet. V tuto chvíli raději zůstanu v Maďarsku.
