New York Times - Ukrajina možná dodala motory severní Korei

Článek pochází z NYT.com

 

Fotografie
 

Fotografie vydané státní zprávou Severní Koreje v červenci údajně prokázaly test Hwasong-14, o němž se myslí, že je schopen dosáhnout kontinentálních Spojených států. Úvěrovákorejská centrální zpravodajská agentura prostřednictvím agentury Reuters

Severní Korea ‚Úspěch s testování mezikontinentální balistickou střelu, která se objeví schopni dosáhnout Spojené státy byla umožněna černém trhu nákupy mocných raketových motorů pravděpodobně z ukrajinského závodu s historickými vazbami na Rusko ‚raketového programu s, podle odborníka Analýza byla zveřejněna v pondělí a klasifikovaná hodnocení amerických zpravodajských agentur.

Studie mohou vyřešit tajemství toho, jak se Severní Korea začala usadit tak náhle poté, co se objevila řada ohnivých neúspěšných raket, z nichž některé mohly být způsobeny americkou sabotážou jejích dodavatelských řetězců a kybernetických útoků na její spouštění. Po těchto neúspěchách se Severní Evropa změnila v posledních dvou letech na projekty a dodavatele, podle nové studie Michaela Ellemana, raketového experta Mezinárodního institutu strategických studií.

Takový stupeň pomoci Severní Koreji by byl pozoruhodný, protože prezident Trump vybral pouze Čínu jako hlavní zdroj severní ekonomické a technologické podpory. Nikdy nevinil Ukrajinu ani Rusko, ačkoli jeho státní tajemník Rex W. Tillerson dělal šikmý odkaz jak na Čínu, tak na Rusko jako na "hlavní ekonomické faktory" národa po posledním spuštění posledního ICBM na severu minulého měsíce.

Analytici, kteří studovali fotografie vůdce Severu, Kim Jong-un , kteří prohlédli nové raketové motory, dospěli k závěru, že vycházejí z návrhů, které kdysi poháněly raketovou flotilu Sovětského svazu. Motory byly tak silné, že jedna raketa by mohla vypustit 10 termonukleárních hlavic mezi kontinenty.

Ty motory byly spojeny jen s několika bývalými sovětskými místy. Vládní vyšetřovatelé a odborníci se zaměřili na dotazy na továrnu na výrobu raket v Dnipro na Ukrajině, na okraji území, kde Rusko bojuje proti nízkoprahové válce, aby přerušila část Ukrajiny. Během studené války vyráběla továrna nejsmrtelnější rakety v sovětském arzenálu, včetně obřího SS-18. Zůstala jedním z ruských primárních výrobců raket i poté, co Ukrajina získala nezávislost.

Pokračujte ve čtení hlavního příb

Ale protože ukrajinský pro-ruský prezident Viktor Janukovyč byl v roce 2014 vyřazen z moci, státní továrna, známá jako Yuzhmash , padla v těžkých časech. Rusové zrušili upgrade své jaderné flotily. Továrna je nedostatečně využívána, zaplavena nezaplacenými účty a nízkou morálkou. Odborníci se domnívají, že je nejpravděpodobnějším zdrojem motorů, který v červenci podpořil dva testy ICBM, které byly prvními, které naznačovaly, že Severní Korea má rozsah, ne-li nutně technologii přesnosti nebo bojové techniky, ohrozit americké město.

"Je pravděpodobné, že tyto motory pocházejí z Ukrajiny - pravděpodobně nelegálně," řekl pan Elleman v rozhovoru. "Velkou otázkou je, kolik mají a zda jim nyní Ukrajinci pomáhají. Jsem velmi znepokojen. "

Posílení jeho závěru, dodal, byl zjištění vyšetřovatelů Organizace spojených národů, že Severní Korea se před šesti lety pokoušela ukrást tajemství raket z ukrajinského komplexu. Dva severokorejci byli uloveni a zpráva OSN uvedla, že informace, které se pokoušely ukrást, byly zaměřeny na pokročilé "raketové systémy, motory poháněné kapalinou, kosmické lodě a systémy dodávání palivových paliv".

Vyšetřovatelé nyní věří, že v důsledku chaosu porevoluční Ukrajiny se Pyongjang pokusil znovu.

Podrobná analýza pana Ellemana je veřejným potvrzením toho, co zpravodajské úřady již nějakou dobu říkají soukromě: Nové střely jsou založeny na technologii tak složité, že by bylo nemožné, aby se Severokorejci tak rychle přepnuli rychlost. Oni zřejmě vypálili nový motor poprvé v září - což znamenalo, že trvalo jen 10 měsíců od tohoto základního milníku k vypalování ICBM, krátkou dobu, pokud nebyli schopni koupit návrhy, hardware a odborné znalosti na černém trhu .

BĚLORUSKO

POLSKO

RUSKO

Kyjevě

UKRAJINA

Dněpru

Dnipro

MOLDOVA

RUMUNSKO

Moře

Azov

Krym

Černé moře

100 mil

Rozporuplné

BULHARSKO

Bílý dům neměl na otázku o zpravodajských zprávách žádný komentář.

Minulý měsíc Yuzhmash popřel zprávy, že komplex továrny se potýkal s přežíváním a prodejem svých technologií v zahraničí, zejména do Číny. Na svých webových stránkách se společnost říká, že se nezúčastní a nebude se účastnit "přenosu potenciálně nebezpečných technologií mimo Ukrajinu".

Američtí vyšetřovatelé nevěří tomuto odmítnutí, i když tvrdí, že neexistují důkazy o tom, že vláda prezidenta Petra O. Porošenka, která nedávno navštívila Bílý dům, měla nějaké znalosti nebo kontrolu nad tím, co se děje uvnitř komplexu.

V pondělí poté, co byl tento příběh zveřejněn, Oleksandr Turchynov, nejvyšší národní bezpečnostní úředník ve vládě pana Poroshenka, popřel ukrajinské zapojení.

"Tyto informace nejsou založeny na žádném důvodu, který by byl provokativní svým obsahem a pravděpodobně vyvolaný ruskými tajnými službami, aby pokryli své vlastní zločiny," řekl pan Turchynov. Podle něj ukrajinská vláda považuje Severní Koreu za "totalitní, nebezpečné a nepředvídatelné a podporuje všechny sankce proti této zemi".

Jak se ruské motory, nazvané RD-250, dostaly do Severní Koreje, je stále záhadou.

Pan Elleman nebyl schopen vyloučit možnost, že velká ruská raketová společnost Energomash, která má silné vazby na ukrajinský komplex, měla roli při přenosu technologie motorů RD-250 do Severní Koreje. Řekl, že zbývající motory RD-250 mohou být také uloženy v ruských skladech.

Ovšem skutečnost, že mocné motory se dostaly do Severní Koreje, navzdory řadě sankcí OSN naznačují, že došlo k rozsáhlému zpoždění zpravodajství zahrnujícímu mnoho národů, které monitorují Pyongyang.

Vzhledem k tomu, že prezident Barack Obama v roce 2014 nařídil nárůst sabotáže proti severoamerickým raketovým systémům, americký úředníci pozorně sledovali jejich úspěchy. Zdálo se, že na loňském podzimu vyhrál významné vítězství, kdy pan Kim nařídil ukončení letových testů Musudan, střely střednědobého dosahu, které byly zaměřeny na americkou sabotáž.

Ale dříve, než Kim požádal o zastavení tohoto systému, než Sever vyválil motory jiného designu. A ty testy byly úspěšnější.

Američtí představitelé nebudou říkat, až se dostanou ke změně směru severu. Ale existují značné důkazy, že k němu došlo pozdě.

Fotografie

 

Severokorejští vojáci se hromadili na náměstí Kim Il-sung v Pchjongjangu v červenci poté, co testovali první mezikontinentální balistické střely své země. ÚvěrJon Chol Jin / Associated Press

Leon Panetta, bývalý ředitel CIA, řekl v neděli v CBS "Face the Nation", že severokorejská snaha získat funkční ICBM, které by mohly být integrovány s jadernými zbraněmi, se rychleji posunuly, než očekávala zpravodajská komunita.

"Rychlá povaha toho, jak se k této schopnosti dostala, je něco, upřímně řečeno, to překvapilo jak Spojené státy, tak svět," řekl.

Není jasné, kdo je zodpovědný za prodej raket a designových znalostí, a úředníci zpravodajské služby mají odlišné teorie o detailech. Ale pan Elleman je silným případem, který by zahrnoval zhoršující se tovární komplex a poddůstojné inženýry.

"Cítím se kvůli těmto klukům," řekl pan Elleman, který navštívil továrnu opakovaně před deseti lety a pracoval na federálních projektech, které omezovaly zbraňové hrozby. "Nechtějí dělat špatné věci."

Dnipro bylo nazýváno nejrychleji se snižujícím se městem na světě. Rozsáhlé továrny, na jihovýchod od Kyjeva a jednou dynamo studené války, má těžké najít zákazníky.

Americké zpravodajské úřady poznamenávají, že Severní Korea využívá černý trh v raketové technologii po celá desetiletí a vybudovala infrastrukturu univerzit, designových center a továren.

Také získala pomoc: V roce 1992 úředníci na moskevském letišti zastavili týmodborníků na rakety z cest do Pchjongjangu.

To byla jen dočasná překážka pro Severní Koreu. Získal návrh pro R-27, kompaktní raketu vyrobenou pro sovětské ponorky, vytvořené Makeyev Design Bureau, průmyslovým komplexem v Uralských horách, který zaměstnával nečestné odborníky zadržené na letišti v Moskvě.

Ale R-27 byl komplikovaný a design byl obtížné pro sever kopírovat a létat úspěšně.

Fotografie

 

Prezident Petro O. Poroshenko z Ukrajiny navštíví závod Yuzhmash v Dnipro v roce 2014. CreditPool foto Mykhailo Markiv

Nakonec se Severní obrátil na alternativní písmo tajemství motoru - závod Yuzhmash na Ukrajině, stejně jako jeho návrhový úřad, Yuzhnoye . Motory týmu byly potenciálně jednodušší k kopírování, protože byly navrženy nejen pro stísněné ponorky, ale i pro prostornější rakety na zemi. To zjednodušilo inženýrství.

Ekonomicky rostoucí a konstrukční kancelář čelí novým vítrům po Rusku na počátku roku 2014 napadl a připojil Krym, součást Ukrajiny. Vztahy mezi těmito dvěma národy se zmrazily a Moskva odvolala plány na to, aby Yuzhmash vytvořil nové verze rakety SS-18.

V červenci roku 2014 zpráva o Carnegie Endowment for International Peace varovala, že takový ekonomický rozruch by mohl dát ukrajinským raketovým a atomovým odborníkům "bez práce a mohl by vystavit své rozhodující know-how roudlým režimům a proliferátorům".

První důkazy, že ukrajinský motor padl do rukou severokorejské strany, přišel v září, když pan Kim sledoval pozemní test nového raketového motoru, který analytici nazvali největšími a nejmocnějšími k dnešnímu dni.

Norbert Brügge, německý analytik, uvedl, že fotografie vypalování motoru odhalily silné podobnosti mezi ním a RD-250, modelem Yuzhmash.

Pokračujte ve čtení hlavního příběhu

Pokračujte ve čtení hlavního příběhu

Pozorování podobností

Jak německý vědec našel důkazy o tom, že motor na severokorejské střelě byl pravděpodobně vyroben v ukrajinské továrně.

1

2

3

4

Severní Korea zveřejní propagandistické video o raketové prohlídce představující Kim Jong-un. Na videu je vidět zbraňové motory.

Norbert Brügge mapuje raketovou základnu a zdůrazňuje tvary a velikosti hlavního motoru a jeho čtyř řídících motorů.

Diagram je pak použit jako překryv na fotce střely pro určení hlavních velikostí součástí.

Odvozená velikost hlavního motoru odpovídá velikosti ukrajinského raketového motoru, který je podezřelý z nezákonného prodeje do Severní Koreje.

Alarmy zazvonily hlasitěji po druhém zemětřesení nového severního motoru v březnu a jeho napájení v květnu letu nové rakety středního dosahu, Hwasong-12. Zlomil severní rekord v raketové vzdálenosti. Její vysoká trajektorie, pokud je vyrovnaná, je přeložena do vzdálenosti asi 2800 kilometrů nebo je dostatečně daleko, aby letěla za americkou vojenskou základnou v Guamu.

Dne 1. června pan Elleman zasáhl obavu . On tvrdil, že silný motor jasně pochvaloval od "jiného výrobce než všechny ostatní motory, které jsme viděli."

Pan Elleman řekl, že severní diverzifikace do nové řady raketových motorů je důležitá, neboť podkopává západní předpoklady o raketové schopnosti státu: "Mohli bychom být v překvapení."

Přesně to se stalo. První ze dvou testů na sever, které se uskutečnily v červenci, byla nová raketa Hwasong-14, která se dostala na dostatečnou vzdálenost, aby ohrozila Aljašku a překvapila zpravodajskou komunitu. Druhý šel dost daleko na to, aby se dostal na západní pobřeží, a možná Denver nebo Chicago.

Minulý týden zveřejnil Bulletin atomových vědců podrobnou analýzu nového motoru a dospěl k závěru, že byl odvozen z RD-250. Zjištění, uvedli analytici , "vyvolává nové a potenciálně zlověstné otázky."

Vznikající stopy naznačují nejen nové hrozby severní Koreje, tvrdí analytici, ale nová nebezpečí globálního šíření raket, protože ukrajinská továrna zůstává finančně zarmoucená. Nyní se vyrábějí trolejbusy a traktory, zatímco hledají nové smlouvy o raketě, které pomohou získat zpět svou minulou slávu.