Článek pochází z NZZ.ch
Jak se mohou ekonomové mýlit? Abychom zachránili tu čest, můžeme říci: polovinu nesrovnalostí lze vysvětlit nesprávným záznamem.

Lidé čekají ve frontě aut v Hialeah (Florid), aby dostali formuláře dávek v nezaměstnanosti.
Ekonomové byli přesvědčeni, že míra nezaměstnanosti ve Spojených státech vzroste v květnu na 20% - hodnoty, které byly dříve měřeny pouze ve Velké hospodářské krizi třicátých let. Nakonec to však bylo „pouze“ 13,3%, méně než v dubnu. Prezident Trump se radoval: Je to pravděpodobně největší návrat v americké historii, který se chlubil růžovou zahradou Bílého domu. Investoři také poskočili radostí.
Existuje však druhý důvod, proč byste si měli otravovat oči jako outsidera: Jak sama agentura práce připouští, bylo asi 5 milionů Američanů nesprávně zaznamenáno, že pracují namísto nezaměstnaných. Jak se to může stát? Otázky úřadu se týkají klíčového týdne v polovině měsíce. Pokud někdo kvůli kronské krizi nepracuje, i když je pouze dočasný, považuje se za nezaměstnaného. Tazatelé však klasifikovali masy lidí jako „nepřítomné z jiných důvodů“, ale v zásadě jako pracující. Do této kategorie obvykle patří pouze lidé, kteří jsou na dovolené nebo kteří se o dítě starají během daného týdne, ale mají práci.
Účinek je obrovský: namísto asi 20 milionů bylo 25 milionů Američanů skutečně nezaměstnaných; míra nezaměstnanosti byla 16,4% místo 13,3%. V dubnu však byl tento nesoulad ještě větší: namísto 14,7% hlášených by to bylo 19,5% - takže tam jsou zhruba 20% nezaměstnaných. I když však počítáte „správně“, v květnu se kvóta snížila, což je překvapení. Jak je známo, ekonomové dobře vysvětlují minulost, ale je vždy obtížné předpovídat. Překvapivější je však to, že statistický úřad po dobu tří po sobě jdoucích měsíců nevedl tazatele tak, aby správně nezaměstnané zaznamenávali. Nyní slibuje zlepšení.