Článek pochází z NATO.int

President Rumen Radev,

Welcome tolik Velitelství NATO. A gratulujeme k jmenování prezidentem. A já bych také chtěl říci "Vítej zpátky" Velitelství NATO, protože jsi mi říkal, že jste pracovali zde před mnoha lety, a to jen podtrhuje svou osobní angažovanost a porozumění významu NATO. A ve svém předchozím roli velitele bulharského letectva, jsi pomohl udržet naše vzdušného prostoru v bezpečí. A vím, že budete i nadále odhodlána NATO a naší společné bezpečnosti nyní ve své nové roli prezidenta.

Za téměř 13 let, Bulharsko byl cenný spojenec, takže mnoho důležitých příspěvků k naší kolektivní obrany. Můžete poskytnout lodím hlídek NATO v Černém moři. A ty hrají klíčovou roli při zabezpečení vašeho regionu, a to prostřednictvím svých příspěvků do přítomnosti NATO v Kosovu, vaši podporu pro euroatlantickou integraci západního Balkánu, a vaši pomoc na Ukrajinu, kam vedou svěřeneckého fondu NATO na léčebné rehabilitace ,

Jsem také velmi vděčný za vaši silný závazek k přítomnosti NATO v Afghánistánu, neboť pomáhá v boji proti terorismu a zabránit tomu, aby Afghánistán opět stane útočištěm mezinárodního terorismu. Setkal jsem se s bulharským vojáků v Afghánistánu a je to skvělé mít možnost říct, že jsou velmi profesionální, velmi oddaný a my jsme hrdí, že bulharských vojáků jako součást naší přítomnosti v Afghánistánu.

Bezpečnostní prostředí, které nás obklopuje se mění. Vidíme asertivnější Rusko. Vidíme zmatek a násilí na jih - terorismus. A vidíme počítačovými útoky a hybridní válka.

NATO reagovat. Reagujeme tím, že zvýší naši přítomnost a to jak v jihovýchodní Aliance a v pobaltských zemích a v Polsku. Posilujeme naši přítomnost v oblasti Černého moře, s balíčkem opatření na souši, na moři i ve vzduchu. A budeme dokončení této práce v rámci naší schůzky ministrů obrany v únoru. A několik Spojenci již uvedly, že budou přispívat k tomuto přítomnost. Silný znamení solidarity NATO.

Ale bezpečnost nepřichází zadarmo. Proto musíme zvýšit výdaje na obranu a vítám, že Bulharsko nyní začala zvyšovat své investice do obrany. Myslím, že to jen podtrhuje závazek Bulharska do NATO a na rozhodnutí NATO posílit naši kolektivní obrany a zvýšit výdaje na obranu.

NATO si nepřeje konfrontaci s Ruskem. Nechceme usilovat o konfrontaci s Ruskem.Nechceme novou studenou válku, takže se měří naše reakce. To je transparentní a je obranný. Ale to vysílá jasný signál, že budeme stát při sobě. Že všichni spojenci jsou připraveni chránit sebe.  Bránit se navzájem.

Takže prezident, vítejte opět na velitelství NATO. Je skvělé, že tě vidím a těším se na spolupráci s vámi. Welcome znovu.

OANA LUNGESCU [mluvčí NATO]: Dobře, nějaké otázky? BTV tam.

Q: [Smetí] Dobrý den, ahoj drahá Generální tajemník a pane prezidente, moje otázka se vztahuje k politice týkající se Ruska, které budou pod vedením nového prezidenta Spojených státu Donald Trump a jak si myslíte, jaký aspekt myslíš, tato politika bude mít vliv na největší sílu ... největší výztuž podél východního křídla NATO, která je největším výztuž, které jsme měli od konce druhé světové války? Jak bude Donald Trump je politika nás ovlivní?

Jens Stoltenberg (Generální tajemník NATO): Mluvil jsem s tehdejším zvolený předseda Donald Trump poté, co byl zvolen v listopadu, a také jsem mluvil s ministrem obrany Mattis v poslední době a oni všichni dopravena stejnou zprávu, že Spojené státy budou i nadále odhodlána NATO do vazby Trans-Atlantik a že to není jen něco, co říkají, ale také vidět, že Spojené státy jsou ve skutečnosti zvyšuje svou přítomnost v Evropě. Existuje silná bi-přívrženec podporu v Kongresu a Kongres čtyřnásobně finanční prostředky pro evropské iniciativy pro ujištění, jejichž financování zvýšenou vojenskou přítomnost Spojených států v Evropě s novým brigády, s více tréninku, s více cvičeními a více předem -positioned vybavení a zásoby. Tak to je silný politický závazek, ale je to také následoval s větší přítomnost v Evropě. A pokud jde o vztah k Rusku bych chtěl zdůraznit, že naše zvýšená přítomnost v Evropě je naměřená a přiměřené reakce na chování Ruska a více asertivní Ruskem, který byl realizován významný nahromadění vojenských sil v průběhu mnoha let a která použila vojenské síly proti sousedovi, proti Ukrajině. NATO reagovat, ale my jsme reagovat v obranném způsobem, ve sledovaném způsobem. Nechceme konfrontaci, nechceme novou studenou válku, takže se snažíme držet kanály pro politický dialog otevřený s Ruskem a zprávy z nastupující administrativa je, že nová americká administrativa, je, že také chtějí dialog s Rusko ale je založen na síle a myslím, že to je přesně stejná zpráva, že jsme dopravování z celé aliance a dohodli jsme se ve Varšavě na našem summitu, že potřebujeme silnou obranu, ale i politický dialog s Ruskem a těším se na spolupráci s nový prezident a jeho bezpečnostní tým na přesně ... o tom, jak implementovat a jak navázat na tu zprávu.

OANA LUNGESCU:  Bulgarian National Radio těsně za právě tam.

Q: [Interpretovaný]: Bude Bulharsko letos podílet na operacích více rozsáhlých či školení s spojenci? A co si myslíte, že bude největší výzvou pro NATO v nadcházejících měsících?

Jens Stoltenberg: Bulharsko se účastní mnoha různých druhů školení a cvičení v rámci NATO a se spojenci v NATO. Ve skutečnosti zítra tam bude nová nadnárodní cvičení, které začne v Černém moři - námořní cvičení s účastí Bulharska, ale také s loděmi z Kanady, ze Spojených států, z Turecka az jiných zemí NATO Allied. Takže to jen ukazuje, že existuje několik cvičení, různé druhy vzdělávacích aktivit, kdy Bulharsko účastní. A to je součástí zvýšené přítomnosti v jihovýchodní Evropě s více hlídek v Černém moři a také s více cviků a Bulharsko je součástí.

Rumen Radev (předseda Bulharsko): [Interpretovaný]: Jestli mohu jen dodat naše účast v NATO je pro nás velmi důležité nejen proto, že zvyšuje bezpečnost v našem regionu; je nesmírně důležitá, protože zvyšuje vojenské schopnosti našich ozbrojených sil, protože v každém takovém výkonu jsme získali nové taktiky, nové techniky a nové postupy.

OANA LUNGESCU: Dobře, jeden úplně poslední rychlý dotaz, Wall Street Journal.

Q Julian Barnes [Wall Street Journal]:   Možná ne rychle. Předsedovi Zajímalo by mě, pokud si myslíte, že je čas na sankcích proti Rusku, které mají být zmírnil a zda si myslíte, šířeji NATO by se mělo usilovat o lepší vztahy s Ruskem danou pana Trump touhy pro spolupráci v oblasti boje proti terorismu? Generálnímu tajemníkovi Zajímalo by mě, jestli byste mohli vyjádřit k otázce sankcí, ale také íránské test odpálil balistickou raketu, zajímalo by mě, jestli to, co si myslíte, že to říká o významu protiraketové NATO obrany a zda raketové obranné systémy by měly být na tabulka v diskusích s Ruskem?

Rumen Radev:   [Interpretovaný]: Především zvýšení obrany a odvrácení postoj NATO by měl být ruku v ruce, jak uvedl generální tajemník prohloubení politického dialogu s Ruskem s cílem vyhnout se konfrontaci a nedorozuměním a ke snížení rizika. A jak prezident Trump sdílí také hlavní výzvy a hrozby dnes pocházejí z mezinárodního terorismu, boj proti islámský stát - to jsou všechny hrozby, které nemohou být řešeny, pokud NATO a Rusko mají společné úsilí na to, jak na Středním východě a v celosvětovém boji proti terorismu.

Jens Stoltenberg: Hledáme do podstaty toho, co se stalo, a podrobnosti kolem balistických raket startu. Takže nemohu komentovat podrobnosti o tomto incidentu. Ale to, co mohu říci, je, že NATO nadále rozvíjet svou systému protiraketové obrany, protože vidíme, že některé země, včetně Íránu se vyvíjejí různé druhy balistických střel a testují a posilování jejich systémů. A to jen podtrhuje, že NATO musí pokračovat v rozvíjení systému protiraketové obrany. Naše BMD, nebo protiraketové obrany, není namířena proti Rusku, to je namířen proti hrozbám, které přicházejí zvenku euroatlantického prostoru. Již dříve jsme nabídli Ruska spolupracovat s nimi na toto téma, pak Rusko zamítnuta a NATO nadále rozvíjet náš systém, který je obranný systém a je to způsob, jak ochránit Evropu před raketovými hrozbami.

OANA LUNGESCU: Děkuji mnohokrát. Tím končí tiskovou bod.

Jens Stoltenberg: Promiň sankce. Sankce je součástí reakce z mnoha zemí k agresivním akcím Ruska vůči Ukrajině. Sankce se rozhodl ze strany Evropské unie, Spojených států a dalších zemí, není to rozhodnutí NATO, ale jsem podpořil a přivítal sankce. Co NATO udělal, je, že jsme reagovali tím, že zvýší svou vojenskou přítomnost ve východní části Aliance a jsme i nadále dělat přesně to, že provádění rozhodnutí týkající se posíleného a přizpůsobené dopředu přítomnost. Děkuji.

OANA LUNGESCU: Děkuji mnohokrát.