Článek pochází z DieWelt.de

Komentář: v této statistice jsou ale vězni, kteří mají německé občanství a další např. syrské, počítani za německé občany a tím dochází k výraznému zkreslování statistiky. 

C elkem se počet zahraničních vězňů zvýšil. Podle federálního statistického úřadu bylo k 31. březnu vězněno v německých věznicích 16 267 cizinců a bezpečnostních strážců . To bylo o pět procent více než před rokem. Mezitím je téměř jedna ze tří (32 procent) z 50 957 vězňů cizinec . Tento poměr je nepřiměřeně vysoký ve srovnání s podílem cizinců na obyvatelstvu: v Německu je celkem 10,6 milionů cizinců, což odpovídá kvótě kolem dvanácti procent.

Naproti tomu počet německých vězňů výrazně poklesl z 36 121 v loňském roce na 34 690 na konci března letošního roku. Od roku 2012, kdy se počet stále pohyboval na 44 841, se neustále snižoval - celkem o čtvrtinu. Ve statistikách jsou vězni, kteří mají německou i cizí státní příslušnost, označeni za Němce. Od roku 2012 se počet cizinců neustále zvyšuje (13 232). Nejprve mírně, od roku 2015 (13,694) výrazně (2016: 14,605). Zvláště vysoký je podíl cizinců mezi vězni v městských státech Hamburgu (58%) a Berlíně (51%), ale také v Bádensku-Württembersku (49%).

Vzhledem k tomu, že počet vězňů, kteří mohou komunikovat pouze prostřednictvím tlumočníka, se zvyšuje, zadržovací střediska stále častěji zaměstnávají pracovníky, kteří mluví jazyky zadržovaných osob. Stávající zaměstnanci jsou vyškoleni k tomu. Mezi zahraničními vězni v roce 2018 představil Turky (2366), v Polsku (1316), Rumuni (1143) a Maročany (648), největší národní skupiny. Při průměrné ceně 122 eur za den - částka se nazývá stav Baden-Württemberg za své vězně - vznikají na zahraničních vězňů celostátní asi 720 milionů eur náklady na tento rok.

Zřídka je zatčen v zemi původu

Navzdory velkému zatížení zahraničních pachatelů německé orgány zřídka používají nástroj výkonu v zemi původu . Jak WELT uvedla v červenci, méně než 200 odsouzených cizinců bylo každý rok odebráno do zahraničí, aby sloužilo jejich trestům.

Odsuzení odnětí svobody uložené v Německu lze vykonávat pouze po vymahatelnosti jiným státem, což je téměř vždy země původu. Federální republika však zřídkakdy podává žádosti o vymáhání trestu v zahraničí - a s klesající tendencí, jak vyplývá z odpovědi federální vlády na žádost o FDP. Pokud německé úřady požádaly v roce 2010 o 348 krát - z nichž 312 byly úspěšné - o šest let později bylo pouze 242 žádostí. Ty zase vedly v 199 případech k skutečnému převodu vězně. Za čtyři roky předtím se vrátilo méně než 200 cizinců.

Kromě vynucování existuje druhý způsob, jak přivést zahraničního vězně z země: deportaci bez dalšího výkonu trestu uloženého v Německu v zemi původu. Jak často se to používá, federální vláda a odpovědné federální ministerstva nejsou známa. Důvod: federální státy byly zodpovědné a jejich údaje by nebyly shromažďovány na federální úrovni.

Je však jisté, že jen malá část zahraničních pachatelů je deportována. Od roku 2014 do roku 2017 bylo vyloučeno pouze 19 342 nebezpečných nebo delikventních migrantů . Podle federální vlády jeden z pěti (4396) těchto deportovaných žil v Německu k 31. prosinci 2017. Téměř 15 000 lidí muselo opustit zemi.

Při vyhoštění může stát stáhnout povolení k pobytu od zločinečného či nebezpečného cizince, pokud má jednoho. Deportace však znamená skutečný přenos migrantů z federálního území. Ve stejném období bylo však odsouzeno více než 700 000 cizinců za trestný čin - přestupky v silniční dopravě jsou již vyloučeny. Oznámil v roce 2016 jako hlavní „utažení“ „zákon usnadnit vyhošťování cizinců delikventních“ Změnili doposud nikdo za často naříkal stát, že zločinci přistěhovalci být dovoleno zůstat většinou.