Článek pochází z Reuters.com

LONDÝN / MOSKVA (Reuters) - Účty jsou způsobeny miliony barelů kontaminované ruské ropy, které byly několik týdnů v potrubí z Běloruska do Německa - ale nikdo nechce platit.

Západní ropné společnosti a evropští rafinéři, kteří před rokem koupili ropu, než zjistili, že je nepoužitelný, se dosud zdrželi zmrazení plateb, protože chtějí udržet dobré dlouhodobé vztahy s druhým největším vývozcem ropy na světě a vyhnout se zdlouhavým právním bitvám na ruských soudech.

Místo toho několik západních kupujících požádalo ruské výrobce, aby odložili platby za zkaženou ropu, zatímco kupující a prodávající se shodli na tom, jak tento nepořádek vyřešit - a jak se podílí na nákladech.

Pro kupující odhadovaných 19 milionů barelů kontaminované ropy uvízlé v potrubí a naložené na tankery, je to 1,2 miliardy dolarů otázka.

Kupující chtějí, aby ruští výrobci poskytovali záruky ve formě bankovních vkladů, které přispějí k vyčištění nebo zpoždění plateb splatných tento týden, dokud nebude krize vyřešena, uvedl zdroj v evropském rafinérii, který odmítl být jmenován.

"Je tu asi 0,8-0,9 milionu tun špinavého oleje, který sedí v plynovodech mezi Běloruskem a Německem, které žádný rafinér nechce přijmout," řekl. „Tento olej musí být někde evakuován, aby bylo možné potrubí znovu spustit. Bylo by však špatné, kdyby Rusko předpokládalo, že evropské rafinérie budou nést všechny náklady. “

Rafinérie uvedla, že ruskí výrobci ropy dosud neodpověděli na návrhy velkých evropských kupujících.

„Jsme připraveni pomoci vyřešit problém a najít řešení pro špinavý olej. Chceme však, aby ruskí výrobci přišli s finančními zárukami, že pomohou pokrýt náklady, “řekl druhý kupec ruské ropy v Evropě.

Ruský státní výrobce ropy Rosneft uvedl, že je příliš brzy na to, aby se k této otázce vyjádřil. Lukoil odmítl komentovat a Surgutneftegas řekl, že pořádá normální obchodní jednání se svými odběrateli.

Mezinárodní ropné společnosti a obchodní domy se veřejně nevyjádřily k krizi kontaminace.

Státní ruský monopol Transneft odmítl komentovat otázku kompenzace. V úterý uvedl, že to není na vině za znečištění organickými chloridy, protože to mohlo být přidáno pouze výrobci.

MŮŽE ZRUŠIT

Od doby, kdy Bělorusko řeklo rafineriím ropy a provozovatelům ropovodů v Evropě, že je ropa směřující k nim dolů 5 500 km (3400 mílí) ropovodní sítě Družba byla silně znečištěna organickými chloridy, uplynuly tři týdny.

Ruské toky ropy přes Družbu byly zastaveny, což posílilo ropu na šestiměsíční maximum nad 75 dolarů za barel a ochromilo pověst Ruska jako vývozce v době rostoucí konkurence s prodejem ropy v USA a na Středním východě.

Rusko od té doby uvedlo, že ropa byla záměrně kontaminována nejmenovaným místním výrobcem, zatímco Bělorusko uvedlo, že bude trvat měsíce, než obnoví dodávky čisté ropy do Evropy přes Družbu.

Organický chlorid se používá k čištění ropných vrtů a urychlení toku ropy, ale měl by být odstraněn dříve, než olej vstoupí do dodavatelského řetězce, protože sloučeniny mohou poškodit rafinační zařízení.

Aby se potrubí opět pracovalo, musí být znečištěný olej odstraněn a uložen někde, takže může být zředěn čistým olejem - v některých případech v poměru od jedné do 30 -, aby se organický chlorid dostal na bezpečnou úroveň.

Obchodníci odhadují, že proces pro všechny kontaminované oleje v Družbě bude stát desítky milionů dolarů.

Mezitím zůstává otázkou, kdo by měl platit za kontaminovaný olej, když účty přijdou v tomto týdnu.

$ 1.2 BILLION OTÁZKA

Vývoz do Evropy přes Družbu je poměrně komplikovaný, protože zahrnuje desítky prodejců, kupujících a bank. Obvykle jsou smlouvy převedeny a akreditivy obnoveny, protože platby jsou prováděny prostřednictvím zprostředkovatelů - a ropa teče.

Kontaminace však v díle zahazovala klíč.

Ruští výrobci prodávají ropu evropským rafinérům podél ropovodu Družba v Německu, Polsku, Slovensku, Maďarsku a České republice. Tyto rafinérie jsou mimo jiné vlastněny společnostmi jako PKN Orlen, Grupa Lotos, MOL, Total, Eni a Shell.

Jakmile ruskí výrobci ropy převedli svou ropu do Transneftu, je skutečně zodpovědný za poskytování správné kvality ropy pro ropovody v Evropě.

Jakmile tyto společnosti, jako například polská společnost PERN nebo slovenská Transpetrol, potvrdí příjem ropy z Transneftu, vlastnictví surového materiálu přechází z ruských prodejců na evropské kupující.

Ale peníze v tomto okamžiku nemění ruce, protože platba je obvykle splatná v polovině příštího měsíce, což znamená, že účty za ropu vyvážené přes Družbu v dubnu by měly být zaplaceny do poloviny května.

Podle obchodních zdrojů, nejméně 19 milionů barelů kontaminované ropy, v hodnotě 1,2 miliardy dolarů za současné tržní ceny, musí být ještě zaplaceno.

To zahrnuje 8 milionů barelů v ropovodu Družba a dalších 11 milionů barelů naložených na tankery v přístavu Ust-Luga v Baltském moři. Tyto lodě jsou nyní zakotveny mimo Evropu, protože obchodní domy, které se na ropě, se snaží prodat rafineriím.

Mezitím ruští výrobci již zaplatili ruskému státu daně za ropu, kterou prodali v dubnu - jako jsou vývozní cla a daně z těžby nerostných surovin - pod tlakem, aby vykoupili peníze dlužené kupci.

„VÝKONNÉ CVIČENÍ“

Vzhledem k tomu, že platební lhůty se blíží, žádný ze západních kupujících ropy dosud nedal svým bankám pokyn, aby zadržely finanční prostředky, což by podle obchodníků mohlo mít výrazné dopady.

„Samozřejmě můžete říci, že nebudu platit, protože jsem nedostal ten správný kvalitní olej,“ řekl výkonný ředitel u významného obchodu s komoditami. „Ale nikdo nechce tuto jadernou možnost. Preferujeme odpovědný dialog. “

Další zdroj s velkým kupujícím uvedl, že peníze, které dluží za zboží Ust-Luga, budou zaplaceny včas, ale budou doprovázeny nároky na náhradu škody vůči prodejcům za špatnou kvalitu.

Další komplikující rozhovory mezi kupujícími a prodávajícími je skutečnost, že různé dotčené ropné smlouvy spadají do různých právních systémů.

Většina prodejů v rámci ropovodu se řídí ruským právním řádem, což ponechává problematiku kvality ropy otevřenou interpretaci. Mezitím se tržby z Ust-Lugy řídí většinou anglickým právem podle obchodníků, kteří jsou se smlouvami seznámeni.

„Očekáváme složité vyřizování nároků v celém dodavatelském řetězci ruské ropy,“ řekl švédský rafinér Preem.

Běloruská rafinérie Naftan uvedla, že podala pohledávky proti nejmenovaným ruským dodavatelům za dodávku oleje nízké kvality během dubna.

Prozatím, dokud se kupující a prodávající nebudou moci dohodnout, jak se dostat zkažený olej z Družby - a kdo bude platit účet - potrubí bude nastaveno tak, aby zůstalo zavřené.

„Na základě běžného výkonu společnosti Družba každý nový den zastavení stojí Rusko 80 milionů dolarů v ušlých příjmech. To je drahé cvičení, “řekl obchodník s evropským rafinérem.