Článek pochází z kommersant.ru
V rusko-turecké vztahy, došlo k události, která čekala na Moskvě dne 24. listopadu 2015, kdy byla obloha sestřelen nad Sýrii bombardér Su-24. Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan poslal dopis Vladimira Putina, který se omluvil za smrt pilota Oleg Peshkov. Kreml již několikrát dal jasně najevo, že se jedná o omluvu a odškodnění (po zničení letadel a rodinu pilota) - podmínkou obnovení dialogu s Ankara. Pan Erdogan Donedávna tvrdohlavě odmítl omluvit, ale teď náhle změnil svůj přístup. Vzhledem k tomu, že prvním krokem k usmíření byly skutečně provedeny v souladu s podmínkami Moskvě, respondenti "Kommersant", odborníci se domnívají, že hlavní dráždidlo v bilaterálních vztazích a zvedl jejich zotavení může začít v blízké budoucnosti.Tento týden v Soči nabízí turecký ministr zahraničí Mevlüt Çavuşoğlu. Zlepšení vztahů mezi Ruskem a Tureckem má potenciál dramaticky změnit situaci alespoň po dobu tří hlavních trzích obou zemí. Ale i pod nejpříznivějším scénáři předchozí úroveň se vrátí brzy.
"Sympatie, soustrast a hluboké politování"
Na omluvy tureckého prezidenta tiskový tajemník Dmitrij Peskov. "Prezident Putin přijal zprávu od prezidenta Erdogana v Turecku, kde turecká vůdce vyjádřil zájem na řešení situace spojené s smrtí ruského vojenského letadla", - řekl pan Peskov, a dodává: "Turecká vláda vyjádřila své sympatie a hlubokou soustrast příbuzným zesnulého ruského pilota a řekl jsem: "omlouvám se." " Podle Dmitrije Peskov, Recepa Tayyipa Erdogana, "vyjadřuje hluboké politování nad incidentem a zdůrazňuje ochotu udělat vše pro to, aby obnovit tradičně přátelské vztahy mezi Tureckem a Ruskem, jakož i společně reagovat na krizové události v tomto regionu v boji proti terorismu."
V prohlášení zveřejněné na webových stránkách Kremlu, pan Erdogan vyzval Rusko "přítele a strategického partnera" země, s nimiž turecké orgány "nechtějí kazit vztahy." "My - pokračuje Recep Tayyip Erdogan - nikdy nebyla touha a záměr svrhnout notoricky známý letadlo patřící do Ruské federace." Turecký prezident také připomněl: "Po zvážení všech rizik a dělat velké úsilí, jsme se mrtvé tělo ruského pilota v syrské opozice, a přivedl ho do Turecka."Podle pana Erdogana, "postupy organizace predpohoronnyh" Ankara držel "na úrovni hodném tureckých-ruských vztahů."
Turecký vůdce "sdílí bolest z celého srdce," rodinu zesnulého pilota Olega Peshkov."Sedm ruský pilot vnímáme jako turecké rodiny ve jménu úlevě od bolesti a závažnosti poškození Jsme připraveni na jakoukoli iniciativu." - Říká pan Erdogan.Zdá se, že tato slova mohou být interpretován jako ochoty platit odškodnění příbuzným pilota, nutnost, která za posledních sedm měsíců, Moskva tvrdí. A konečně, v dopise prezidenta Erdogana a řekl, že "s ohledem na tureckého občana, jehož jméno je spojeno se smrtí ruského pilota, inicioval a řídil při soudním vyšetřování." Toto se odkazuje na turecké militantní nacionalistická skupina "šedých vlků" Alparslan Celik, přiznala, že byla střelba na padáku pilota.
Během několika hodin psaní zpráv turecký prezident rozšířen s odkazem výhradně na ruských zdrojů. To vedlo některé experty navrhnout Ankara, tak dlouho, kdo nechtěl omluvit, může trvat na jejich znění a soustrast zaměřit se na, ne omluvu, což Moskva požadoval. Ale o několik hodin později mluvčí pana Erdogana potvrdilo Ibrahim Kalyn: klávesa se používá slovo "Omlouvám se" ve zprávě.
A řekl, že Rusko a Turecko se dohodly, aby okamžitě podnikly nezbytné kroky ke zlepšení bilaterálních vztahů. První z těchto kroků může být návštěva Sochi turecký ministr zahraničí Mevlüt Çavuşoğlu, diskusní fóra Organizace pro černomořskou hospodářskou spolupráci, kde se 1. července, když se sejít s Sergeje Lavrova. Na možnost výletu do ruského ministerstva zahraničí řekl minulý týden, a včera turecká média uvedla, že pan Çavuşoğlu přijal pozvání k návštěvě Soči.
Páteční setkání v Soči Ministři zahraničí Ruska a Turecka, Sergej Lavrov a Mevlut Çavuşoğlu poprvé po dlouhé přestávce může projít téměř v přátelské atmosféře (na fotografii: ministrů v prosinci 2014)
Foto: Dilek Mermer / AA / ABACAPRESS.COM / TASS
V Moskvě čekají na nové důkazy
Podle vedoucí zdroj "b", ruské úřady v Ankara omluvu přijal: "Původně jsme si mysleli, že žádná lítost o nějaké normalizaci vztahů Nemůže být pochyb Co oni si to rozmyslel a přiznal svou vinu - dokonce i po tak dlouhé době. - jsme dostatečně spokojeni lepší pozdě než nikdy. ".
Vojenské zdroje "Kommersant" tvrdí, že v Moskvě kromě čekání na oficiální omluvu od Ankary "aktivní kroky k boji proti terorismu.""Ať Turci dokázat v praxi, že jsou připraveni k boji proti radikálních islamistů, ne krmit na svém území, - říká zdroj" b ".- Tak jsme získali dostatek důkazů, že radikálové opět doplnil zásoby a lidských zdrojů, že je v Turecku." Podle důstojník generálního štábu, závažnosti zmírnit napětí Ankara v bilaterálních vztazích a v tomto regionu bude možné zkontrolovat "pouze v případě, že souhlasí s tím, podílet se na plné překrytí syrsko-turecké hranice." "Skutečnost, že uznání jeho viny na smrti Su-24 bude prvním krokem k normalizaci vztahů mezi Moskvou a Ankara," - říká zdroj "b" v aparátu vlády.
Podle respondentů "b" odborníků, náhlá změna tónu v prohlášení ruských a tureckých představitelů mohou naznačovat rozhodnutí obnovit dialog, ve skutečnosti přerušena po incidentu s Su-24. Ačkoli obnova blízkých a privilegovaných vztahů mezi Moskvou a Ankara, který existoval před listopadem 2015, to nejde, tam je jasné detente. A za podmínek Kremlu -, že strávil sedm měsíců trval na omluvu a odškodnění, po dlouhou dobu potýkají se silným odporem ze strany pana Erdogana.
strany "B" dělal několik verzí, proč prezident Turecka učinila ústupky, že nemá tendenci.Podle jednoho z nich, Recep Erdogan byl v mimořádně obtížné situaci, ničí vztahy se mnoho z jeho sousedů, stejně jako s některými tradičními partnery. S Evropskou unií, a to zejména jeho vůdce Německo, neustále vznikají třením, o čemž svědčí přijetí usnesení sněmu o uznání genocidy Arménů v Osmanské říši v roce 1915. Je pravděpodobné, že v dohledné budoucnosti, Ankara obdrží dlouho očekávanou pozvání do EU, účinně snižuje na nulu. Se Spojenými státy, které mají konstantní tření na "kurdské frontě" - v Sýrii, Washington podporuje kurdské frakce, která Ankara považuje za teroristu. V Turecku syrská válka strategie nepřinese očekávané ovoce, a je zřejmé, že bez interakce s Moskvou by bylo velmi obtížné vyřešit tento problém postihující životně důležitých zájmů Ankara.
Sedm měsíců uplynulo od zničení ruských bombardérů, ukázaly, že degradace vztahů s klíčového partnera bývalého prezidenta Erdogana nepřinesla žádné dividendy. Dokonce i jeho spojenci v NATO reagoval na rusko-turecké konfliktu velmi opatrně, a to s uvedením jednoznačné solidaritu s Ankara.
"Efektivní ekonomická rána"
Dalším důvodem pro změkčování tureckého postoje by mohlo být tlak na pana Erdogana z podnikatelské sféry, kteří trpí rozbití vazby s Ruskem - zejména v oblasti cestovního ruchu. "Ekonomická rána byla nejúčinnější, - řekl vedoucí mezinárodní záležitosti Konstantin Kosachev.- Erdogan výbor Rady federace zřejmě neočekávali žádnou takovou Stanovení Rusku nebo měřítko důsledky svého jednání pláží, aniž by Rusové v Turecku a Turky v konstrukci bez Ruska mnohem větší dojem. jakékoliv vojenské či politické hrozby. "
"Jedním z důvodů, proč Erdogan omluvil Vladimir Putin právě teď - změna turecké vlády, - vysvětluje" B "Turkish politolog Hasan Selim Ozertem expert mezinárodní diskuze klub" Valdai ".- Nový premiér Binali Yildirim oznámil, že smysl jeho zahraniční politiky strategie do Ankary dostal více přátel než nepřátel je důvod, proč pokusy o smíření s Izraelem a Ruskem Dalším důvodem je to souvisí s bezpečnostní krizi v Sýrii, problém "islámský stát" -... Turecko musí být prostředníkem v jejich řešení, ale bez dialogu Rusko a Izrael je nemožné. "
Univerzitní profesor ekonomie a technologie v Ankaře Togrul Ismail řekl, "Kommersant", který ještě před dopisu prezidenta Erdogana byl poslán do Kremlu, vicepremiér Turecka uvedené Numan Kurtulmush objevující "trend ke zlepšení" vztahy s Moskvou. "Jsme si vědomi určité signály z Ruska, které jsou zaměřené na normalizaci vztahů, - řekl pan Kurtulmush.- Mezi nimi - fakt: někteří turečtí společnosti Rusko opět dovoleno nábor státních příslušníků z Turecka." "Oba státy si uvědomil, že krize v rusko-turecké vztahy jsou škodlivé pro bezpečnost v regionu a ekonomika", - uzavřené Togrul Ismail.
Proto bude obtížné obnovit hospodářské vztahy
Zdroj: "b" ve vládě říká: "Počkej, jaké sankce Rusko bude okamžitě odstraněn, nemůže být s největší pravděpodobností k obnovení vývozu ovoce a zeleniny z Turecka, možná tam budou nějaké jiné ústupky - ale bude probíhat postupně. ".
Zhoršení rusko-turecké vztahy loni na podzim ihned ovlivnila ekonomiku, která je již v některých oblastech byly zhoršuje. To znamená, že incident vedl k virtuálnímu zastavení dvou velkých energetických projektů - plynovod "Turkish Stream" a NPP "Akkuyu."
Neshody potrubí začalo dávno před incidentu s letadlem, ale ještě na podzim 2015 a Moskva a Ankara byli připraveni položit jedinou nit za skutečných potřeb Turecka.Měsíc po incidentu s letadlem, prezident Vladimir Putin oznámil, že projekt bude pokračovat pouze tehdy, pokud ji Ankara souhlasí s Evropskou komisí. Za těchto okolností příkaz zněl jako de facto uznání zrušení: Každý malý pomáhá pro vlastní potřebu nebyl vyžadován souhlas Turecka do EU. Co se týče osudu "tureckého proudu" byl spojen, a slevu na plyn pro tureckou státní společnosti Botas, že nakonec nedostal slevu poprvé v historii vztahů s "Gazprom" má řešit v rozhodčím řízení (řízení probíhá). Pro většinu z "Gazprom" zrušit "tureckou proud" znamenala nejen ztrátu investic, ale také ze strategického hlediska, neschopnost úplně opustit tranzit přes Ukrajinu.
Projekt "Akkuyu" v hodnotě asi 20 miliard $ byl plně souhlasil a formálně upuštěno, ačkoli letošního rozpočtu, "Rosatom" Peníze nebylo k dispozici. Podle zdroje "b" v tomto odvětví, "Rosatom" byl připraven přijmout zrušení jeho největší zahraniční projekt, ale nyní je to možné oteplení vztahů má šanci ještě k jeho provedení. Nicméně, závažné zpoždění jako v případě "tureckého proudu" nevyhnutelné.
Přímým důsledkem konfliktu, aby reagovaly na aktuální obratu zahraničního obchodu (v lednu až dubnu klesl o polovinu), zákaz Rusko od 1. ledna import většina ovoce a zeleniny z Turecka. V rámci embarga, klesly nejpopulárnější kategorii (více než 60% vývozních produktů v Ruské federaci) - rajčata, cibule, květák, brokolice, okurky, okurky, pomeranče, mandarinky, hrozny, jablka, hrušky, meruňky, broskve, švestky, jahody, jahody. Vzhledem k tomu, 17.března Rosselkhoznadzor také zavedl dočasný zákaz na dovoz tureckých granátových jablek a pepřem, protože odhalených případů infekce karanténa objektů, od 25. dubna - lilek, od 16. května - hlávkový salát a ledový salát, 19. května - squash a dýně.
Před zákazem, podíl tureckého dovozu zeleniny z Ruska činil 34-50% - zejména země byla největším dodavatelem rajčat (57,7%), v souladu s monitorovacím RANHiGS červnu a Gaidar Institute. Po zavedení omezení byla největším dodavatelem rajčat Maroka, jehož podíl vzrostl z 17,3 na 56,6%. Podle nejnovějších odhadů Národního svazu producentů ovoce a zeleniny, nyní Turecko představuje asi 3% ruských dovozu zeleniny a ovoce 4%. Největší podíl zaujímá turecké citrony (64%) a grapefruit (24%).
O možnosti zrušení zákazu nebyl oficiálně řekl, ale experti a účastníci trhu začali diskutovat v prvních několika hodinách po zprávách z dopisu pana Erdogana.Nicméně, stejně jako v případě velkých energetických projektů, rychlý situaci obnovy, nikdo čeká. Zemědělsko-potravinářské Policy Center ředitel Ústavu aplikovaného ekonomického výzkumu RANHiGS Natalia Shagaida řekl RIA "Novosti" hlásí, že turecké zelenina jsou nepravděpodobné, že by v poptávce v Rusku až do podzimu jako tuzemského výrobce může nabídnout levnější výrobky. Výkonný ředitel Národního svazu producentů ovoce a zeleniny Mikhail Glushkov zdůrazňuje, že zásobování Turecka "již dávno nahradil ostatní země." Podle něj zákaz vedl k rozšíření počtu dovozců a nižším cenám některých kategorií výrobků, takže možného dodávky řešení vychází z Turecka nebude mít žádný dopad na trh, "prostě bude mít jiný hráč."
Turecko samo o sobě je stále kupuje více než 50% ruského vývozu ropy a olejnin a 20% obilí, materiál RANHiGS. V zemi, zejména patří ke třem největším spotřebitelům ruské pšenice, spolu s Egyptem a Íránem. "Turecko - největším odběratelem všech ruského vývozu potravin -. Pšenice, kukuřice, olej, hrášek a tak dále," - řekl ředitel analytického centra "SovEkon" Andrei Sizov. Podíl země na tomto trhu je téměř nezměnil.
Shromáždit střediska je ještě příliš brzy
Druhý uzavřen během konfliktu se stala klíčovým trhem organizovaný cestovní ruch, kde Turecku byl tradičně považován za nejoblíbenější letní dovolené mezi Rusy.Více na něm podílely 18,6% na konci roku 2014 (3,29 milionů osob), počet Rusů na dovolené v zahraničí. Podle Asociace touroperátorů Ruska (ator), počet prodaných kuponů pak byla 2,4 milionu, nebo zájezdy zakoupené téměř 73% cestujících. Na začátku května ve správě provincie Antalya řekl o snížení turistického toku z Ruska o 90%, zatímco počet turistů z Německa klesl o 30% z Velké Británie a Belgie - 36%.Podle viceprezidenta ator Dmitrije Gorin, se předpokládalo, že tam bude více turistů z důvodu nezávislé cestovatele, ale jejich počet začal klesat na pozadí sérii útoků. Tak, že na začátku ledna v Istanbulu exploze způsobila smrt osmi občanů Německa.
Včera, informace o možnosti zrušení zákazu odesílání ruských turistů do Turecka nebyl, ale místní střediska čekají. Vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Antalya İbrahim Acar, který byl citován Tass, řekl, že resort je připraven před koncem sezóny, aby libovolný počet Rusů: "-li to nezbytné, všechny cestovní kanceláře, hotely a firmy poskytující transfery mezi letištěm a hotelem, co nejdříve začít pracovat s bývalým intenzita. " Vyloučil možnost rostoucích cen na pozadí možného oživení trhu.
Nicméně, účastníci v průmyslu rychlého oživení v turistickém proudu do Turecka, nečekejte. Pan Gorin řekl, že v případě zrušení moratoria na prodej zájezdů na turné budou operátoři muset měsíc obnovit programy. Ve stejné době, expert věří, že poptávka se rychle zotavit, citovat jako příklad situaci v Egyptě v roce 2013, kde to trvalo jen tři měsíce. Ale tři měsíce - to je vlastně konec sezóny. Mezitím, první místopředseda Státní dumy pro mezinárodní záležitosti výboru, Leonid Kalašnikov, který byl citován Tass, se domnívá, že "je možné rychle obnovit leteckou dopravu, ale obnovit turistické spolupráce bude mnohem obtížnější." "Naše firmy šly na turecký trh, turisté budou muset znovu orientovat a přesvědčit zbytek jít do Turecka, stejně jako skutečnost, že to je docela bezpečnou zemí," - vysvětluje a dodává, že "všechno to bude nějakou dobu trvat."
Yushin Maksim Safronov Kirill Krivosheev, Yuri Barsukov Anatoly Kostyrev, Alexander Mertsalova
