Článek pochází z kommersant.ru

Stalin mel projev k narodu az 3. cervence 1941, do te doby byl neznamo, kde

23.srpna 1939 Molotov-Ribbentrop (Molotov-Ribbentrop) byla podepsána v Moskvě. Kromě dobře známých politických důsledcích pakt měl v obou zemích je velmi pozoruhodný kulturní implikace

V době podepsání paktu nacistického Německa a Sovětského svazu k vnějšímu světu a ke svým vlastním lidem vypadal zapřísáhlí nepřátelé. Obraz a rozsah tohoto konfliktu byly přivedly svět před dvěma lety: na výstavě World v Paříži, návštěvníci se dvěma vystavenou opačný setkal s jiným kolos - sovětské a německé pavilony.Porota výstavy, nemají pokoušet osud, moudře získal zlatou medaili a Boris Iofanom a Albert Speer - tvůrci obou pavilonů.

Zdálo se, že překonat nenávist, včetně ideologický a řeč nemůže být - byl příliš radikální neslučitelnost "Proletáři všech zemí spojte se!" a "Deutschland über alles". Z tohoto důvodu dokumenty začal v roce 1939 jednání v německých archivech ministerstva zahraničí spíše jako zpráva o špionážní nájezdu než diplomatického procesu. Jednání byla držena tak tajné, že průchod letadla s Ribbentrop 23. srpna neinformovala ani obrana - existují důkazy, že ve Velké cibule na létajícím stroji byla provedena sprškou protiletadlová děla by. Nedosáhla však cíl - Ribbentrop byl předurčen žít až na šibenici v Norimberku.

Albert Speer. "Memories"na výstavní ploše stavbách sovětské a německé pavilonů se nachází přímo naproti sobě - francouzský-navrhl stud podávání výstavy. Čirou náhodou, ztratil jsem se dostal do místnosti, kde viděl, aby tajný sovětský pavilon projekt. S vysokým soklem přímo na německém pavilonu triumf se blíží deset-sousoší. Rychle jsem udělal nový náčrt našeho pavilonu v podobě masivní krychle členitý těžký obdélníkový sloup, na kterém, zdá se, že bylo prolomit nepřátelskou spěch, ale s římsou své věže na ruský pár odshora dolů vypadal orlice s hákovým křížem v drápech. U této budovy, mám zlatou medaili, můj sovětského kolegy - taky.

Z ústních vzpomínek Vera Mukhině ( «» Art, N8, 1957)našeho pavilonu a Pavilion nacistického Německa proti sobě ve středu výstavy. Byl tam nepříjemný fakt, že naše skupina Worker a kolektivní farma Girl "vichřice letěl přímo k nacistům. Ale Otočte socha byla nemožná, jak vešla dovnitř směrem k budově. 
Němci dlouho čekal, kteří chtějí znát výšku našeho pavilonu se sousoším. Když zjistily, pak přes jeho pavilonu vztyčil věž deset metrů nad naše vlastní. nahoře dal orla. Ale do této výšky orel byl malý a vypadal dost ubohá.

Hlavním účelem paktu bylo, samozřejmě, je ideologie a více kultury, ale skutečnost, že dohoda nutná z obou stran známého ze zdvořilosti - jako minimum ukončení propagandistické válce. Obě strany slibují nejen zdůraznila nevměšování se navzájem záležitostí, ale také učinit prohlášení, že otevře o kulturní spolupráci. Ale po šesti letech otevřené informační války naplnit tento slib může mít pouze prostřednictvím zásahu do svých vlastních vnitřních záležitostí. Jak neurazit politický partner, který v posledních letech se pokusil ublížit, stejně jako je to možné? Co dělat s obrazem nepřítele - ve filmech, v novinách, v knihách?

Posílení Sovětského svazu začala nová přátelství s, který věděl, jak to udělat co nejlépe - zákazů. Začalo to rychlé zničení základů včera propagandy ze všech oblastí kulturního a společenského života vyhoštěných veřejné uznání a projevy antifašismu.Míza z kompletního a náhlému selhání antifašistického diskursu byl podle současníků, nejdůležitější dojem z těchto dnů. Hlavně to ukázala otevřený média. Ti, noviny a vysílání včera volal "fašisti", stávají "členové národně socialistické dělnické strany", zmínka o Kominterny šel z titulních stránkách, osobní kritika nacistických politiků úplně zastavit. Hlavním zdrojem informací o Německu do SSSR byly noviny, časopisy a knihy -. Ale část jejich příjmů změnil.

 

Vznik fašistické knihovny periodik

Pokud se na začátku roku 1939, zahraniční knihovna literatury pořádá výstavu antifašistického tisku, po srpnu, že doplní oficiální katalog periodik Třetí říše. Tím se zvyšuje podíl knih a tisku z Německa na celkovém počtu zahraničních příjmů.V roce 1940, 58% jmen zahraničních periodik v knihovně z nich. VI Lenin byl Němec. Mezi knihami, které GBL obdržených mezinárodní knižní výměny, sdílet knihy z Německa, z 19% v roce 1939 se zvýšil na 33% v roce 1940.

Tam bylo několik set lidí, u nichž je nová sovětská politika nejednoznačnosti znamenalo katastrofální zhoršení jejich situace. Hovoříme o německých emigrantů v Moskvě.

Emigrace z Německa začala bezprostředně po konverzi Hitlera kancléřem v roce 1933. V roce 1939 všichni opustili zemi, kteří měli takovou příležitost. Vzhledem k tomu, anti-fašismus je pevně spojen se Sovětským svazem, většina přistěhovalců alespoň přemýšlet o možnosti přesunu do Sovětského svazu (včetně těch nečekaných lidí, kteří nejsou slučitelné ani s komunistickou ideologií, ani s estetikou socialistického realismu, jako Arnold Schoenberg). Bertolt Brecht opustil Německo bezprostředně po požáru Reichstagu, byl nahrazen nucených osmi evropských zemích, až byl v Sovětském svazu. Nicméně, Brecht - muž komunistických názorů, ale také velký prognostika, který prošel celou sovětské zemi, ještě seděl ve Vladivostoku na poslední lodi ponechat ve Spojených státech.

Mimochodem, v roce 1939 jsem žil v Moskvě poměrně velkou skupinu německých spisovatelů, kteří uprchli před Hitlerem. Poté, co 23. srpna oni jsou docela čestné stále emigrant stav antifašistické náhle ocitl vlastně důkaz nespolehlivosti.

 

Zrychlení z německé verze antifašistického

Časopis "Slovo" (Das Wort), publikoval v Moskvě v létě roku 1936 - jednoho z hlavních periodik německých přistěhovalců, je tištěný Thomas Mann a Klaus Mann, Stefan Zweig a Arnold Zweig, Anna Seghersová, Walter Benjamin, Egon Erwin Kisch Ludwig Marcuse, Theodor Pliva, Ludwig Renn, budoucího ministra kultury NDR pod Ulbricht Johannes Becher, Erich Weinert a mnoho, mnoho dalších. Odpovědní redaktoři - Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger a Willi Bredel. Z pohledu Třetí říše, tento časopis představuje jednu z nejhorších pařenišť z protifašistické literatury. Časopis pracuje v trojnásobném cenzury - národní, cenzuru ideologického oddělení ÚV Komunistické internacionály a cenzury. "Slovo" uzavřené na jaře roku 1939 (i když anti-fašistický, to ještě není dost sovětského), ale autoři spolupracují se Sovětským časopisu "Mezinárodní literatury". Po Covenant "mezinárodní literatury" jednoduše odmítne spolupracovat s reportéry, antifašistů, a to navzdory skutečnosti, že to znamená ztrátu popularity v SSSR i v zahraničí.

Nejdůležitější z umění také musel urychleně reagovat na měnící se okolnosti - protože kinoobraz byli Asi nejsilnějším nástrojem ideologické propagandy. Problém byl v tom, že cokoliv může být operativní filmová tvorba, nové filmy nemusí na vlně ruky objeví. Ale mohl zmizet již k dispozici.

 

Odnětí válcovaného filmu "Alexandr Něvský"

Sergeje Eisensteinův film pro celé své historismu, samozřejmě, je vnímáno publikem jako obrázek ryze současný a moderní. Válka s germánskými rytíři by znamenalo válku s Německem, a to kontext přispívá k transformaci "Alexandra Něvského" nejžádanější sovětský filmový 1938-1939 období. Pro tento film Sergeje Eisenstein byla udělena Cena Stalin a titul doktora umění.Film získal non grata stav bezprostředně po podpisu paktu - v posledním týdnu v srpnu 1939, když zmizí z obrazovek SSSR. Poznámka o návratu jeho auta se objeví ihned po vyhlášení války 22. června.

 

Odstoupení z válcovaných "Profesor Mamlok" filmů a "Family Oppenheim"

Bezprostředně po paktu zmizí další dva filmy: "profesor" Mamlok na hře Friedricha Wolfa a "Oppenheim rodina" založený na románu "Family Opperman" Lion Feuchtwanger. Oba filmy jsou v této situaci je dvojnásobně protivný. Za prvé, oni odstranili z děl slavných spisovatelů Antifašistická zakázaných v Reich: Friedrich Wolfa v Moskvě s jeho rodinou, Lion Feuchtwanger právě v této době se snaží přesunout z Francie do Spojených států. Za druhé, jejichž předmětem obou filmů zřetelně politický. "Profesor Mamlok" - je příběh židovského chirurga, který je v podstatě nezajímají o politiku a odsuzuje svého syna za to, co zaznamenáno v protifašistickém kruhu, ale brzy se stane obětí nacistů. "Oppenheim Rodina" vypráví příběh židovské rodiny, jejíž členové jsou nuceni emigrovat, aby nedošlo ke zkáze. V obou filmech jsou zaneprázdněni vynikajících herců - Osip Abdulov Sergey Martinson, Michael Astangov, Solomon Michoels, Joseph Tolchanov Yuri Tolubeev Oleg Zhakov.

 

Nepodařilo "Porážka nacistického letky"

"Porážka nacistického letky: fantazie o budoucí války" - esej, napsaný zkušební pilot George Baidukov v roce 1938. Esej popisuje reakci imaginární Rudé armády na pomyslné fašistické vojenské provokace. . Fantastický diesel vzduchu křižník, který bombardoval nepřítele na moři i na pevnině - Hlavním hrdinou příběhu 
, "Rout ..." se objeví jako první v "Pravda" a bezprostředně poté - oddělený oběh brožuru 24 000 výtisků. V létě roku 1939 jsem již připravil scénář Baydukova titulní sci-fi film. Po podepsání prvního scénáře narychlo přejmenoval "porážka nepřátelské flotily." Vzhledem k tomu, plánované výroby se spoustou speciálních efektů, musíte střílet legendární Alexander kinoskazochnik Ptushko. Postupně se však nejen jméno, ale i celý příběh se začínají objevovat kinonachalstvu příliš riskantní. V roce 1940, "Porážka nepřátelské letky" přerušeno "kvůli kvalitního materiálu s nízkou a zastaralého scénáře." V létě roku 1941 se vedení "Mosfilmu" narychlo pokyn Ptushko pokračovat v práci na filmu a uvolnit ji do 1. září 1941 - natáčení, ale nikdy dokončena.

Vjačeslav Molotov. Projev na zasedání Nejvyššího sovětu SSSR 31. října 1939v souvislosti s <...> významné změny v mezinárodní situaci některých starých vzorců jsou nyní jasně zastaralé a nepoužitelné. Je například známo, že v průběhu několika posledních měsíců takové pojmy jako "agrese" a "agresora" dostala nový konkrétní obsah, získala nový význam.<...> Nyní, pokud mluvíme o velkých sil Evropy, Německo je v pozici státního, usiluje o brzký konec války a světu, a Británie a Francie, včera bojovali proti agresi, jsou pro pokračování války.

 

Implementace vzorek německého kinozhanrov

Krátká doba kulturní oteplování není dost pro realizaci jedné z nejbizarnějších kina experimenty těchto let. Tři týdny po paktu, 15. září 1939 v Stalinabad režiséra a scenáristy Nicholas kinoredaktor Klado začíná příprav na natáčení celovečerního filmu "vrcholu své mládí" ( "The Road statečný"). Byl být první v "horském filmu" SSSR - to znamená, že film, natočený v čistě německém žánru. "Horolezecké filmy", chválit jednotu člověka a přírody, kruté přežití v drsném prostředí, selhání civilizačních amerikanizace metropolí, byl natočen v Německu od roku 1920, ale i nadále daří, a po roce 1933, jako jejich postavy takřka identické s těmi propagandy ideálního "Aryan člověk. " Ve filmu "The vrcholu své mládí", soudě podle důkazy levého, měli bychom mluvit o hrdinství skupiny mladých německých horolezců. Na podzim roku 1940, kdy je jasné, že kulturní výměna se chýlí ke konci, výroba uzavřený, sovětský "horský film", a tak zůstává unwithdrawn.

Hlavním tématem pro ideologických útvarů obou zemí po září 1939 byla tématem polské. Spíše anti-polský. Boj ukrajinských rolníků proti pánům a šlechticů, po přistoupení západní Ukrajině stala důležitá nejen pro úřední sovětském tisku, ale také pro divadlo a kino.

 

Oslavování boje s polským jha

Režisér Igor Savchenko v letech 1940-1941 odstraňuje celovečerní film "Bogdan Khmelnitsky" založený na hře Alexander Korneichuk napsán v roce 1939. Hra, která v letech opakovaně zdramatizoval v sovětských divadel, která se věnuje boji Ukrajinců z polského jha. V roce 1941, filmaři obdrží cenu Stalina.

 

Glorifikace osvobození od jha polského

60 minut instalace dokument nazvaný "Osvobození ukrajinských a běloruských země od útlaku polské šlechty a sjednocení bratrských národů do jedné rodiny" se skládá z instalace hmotných vojenských operátorů a týdeníky, konkrétněji dosnyatyh panoramat a komentářem uvádějících soudy a soužení z ukrajinského rolnictva na pólech.Druhá část - dokumentární záběry po vstupu do západní Ukrajiny do Sovětského svazu - představuje mechanickou sadu přesně stejných plánů, které jsou demonstrace a dav zvuky mrtvé oficiálních projevech. V rámci této práce podepsané režiséry jako Alexander Dovzhenko a jeho žena Julia Solntseva - později, a to jak dávají přednost práci ani nemluvě.

Německá verze poslepaktovoy přátelství se zdálo mnohem více utlumený, a dalo by se dokonce říci, monotónní. Tady, "nezasahování" v praxi osvědčená forma - izolována od celého sovětu a možná ze všeho moderní. Němečtí vydavatelé koupil práva k překladu "Ticho toků don" a Gorkého příběhy - ale cenzura Třetí říše zakázal jejich zveřejnění. Když hovoříme o nových sovětských filmů pro německý auta, modernost vyloučen okamžitě. Po zdlouhavých jednáních, byly vybrány dvě historické předměty.

Koupil, ale skrytý "Peter"a "Minin a Pozharsky"

Pro vaše pronájem Němci koupit "Petr Veliký" s velkým Nikolai Simonov v titulní roli a "Minin a Pozharsky" Vsevolod Pudovkin, adaptaci románu Victora Shklovsky "v ruštině na počátku století XVII." "Minin a Pozharsky" (koupil za 15.000 říšských marek), které bylo přijato na konci roku 1939, je vybrán, samozřejmě, všechny stejné: pro pokrytí boj s polskými útočníky, "Petr Veliký" (20,000 Reichsmarks) - pro jasný obraz vůdce. Sovětská strana se snaží udržet kontrolu nad obsahem dohodě "s dabingem v němčině, s výhradou schválení textu, dialogy a nápisy kinematografie výboru při SNK". Ale to nefunguje: německé ministerstvo propagandy neumožňuje koupil a vyjádřil filmy oprávněný k vydání.

Německo však šlo dobře a dramaturgické ruské operní klasiky. Za prvé, je zcela bez plaku bolševismu. A za druhé, je to velmi šikovná: na začátku 30. let hodně německých autorů byly rasově méněcenné, politicky a esteticky nelíbilo nepřijatelné.Software pre-revoluční ruský zapojen otvory. Ještě předtím, než pakt tímto způsobem byla testována v německých operních domech: Borodin, Čajkovského, Musorgského a Rimského-Korsakova pomáhat německým milovníkům hudby přežít odloučení od Dvořáka, Smetany, Bartóka, Szymanowski, a, samozřejmě, s Schrekera, Weil, Křenek, Schönberg, Berg ,

Ruská klasická opera namísto "degenerované hudby"

V letech 1934 až 1939 němečtí operní domy hemží ruskými jmény. V berlínské Staatsoper jít "Evžena Oněgina", "Boris Godunov" a "Kitezh" v Essen - "Piková dáma" a "Sorochintsy Fair" v Hamburku - "Boris Godunov" a "Princ Igor", v Darmstadt - "Příběh cara Saltan "Koblenz - další" Sorochintsy Fair ". Ale nejzajímavější z hudebního hlediska prohlášení se objeví po paktu. Je to "Život za cara" v Berlíně s úžasnou zvykem a - s 99 procentní šanci - s Karajan dirigentského stupínku (po roce 1941 tuto skutečnost černá z životopisu maestro, a proto je procento nejistoty - v titulcích výrob, že není oficiálně uvedena).

Ale podobný nárůst zájmu o ruských klasiků v činoherního divadla se stane přesně po paktu. Počet emigroval z Reich talentovaných dramatiků a režisérů všechny rostoucí problematické přeložených autorů, příliš, je stále více a Schillera a Shakespeara sám o sobě nemůže udržet všechny drama divadel. Přibližně polovina předválečných let ke skutečnému stromu premiér.

Mnichovská Kammerspiele dal "medvěd" Čechova. Divadlo na Gendarmenmarkt v Berlíně "Les" Ostrovského Byl to úžasný Elena Polevitskoy jako Gurmyzhskoy a režii jedné z nejtemnějších postav divadla nacistického Lothar Myutelya. Deutsches Theater v Berlíně přišlo "Tři sestry". Městské divadlo Munster - "Pozdní láska" a "Bouřka" Ostrovského. Nemáme čas hrát premiéru "Hoře z rozumu" u městského divadla ve Wuppertalu a "Tři sestry" v Mnichově. V červnu, všechny ruské a sovětské hry byly odstraněny z repertoáru - odpovídající objednávka byla vydána reyhsdramaturg, to znamená generálního komisaře divadel na ministerstvu propagandy. "Tři sestry", mimochodem, dal Otto Falkenberg - jeden z nejlepších německých režisérů Shakespeara a Strindberg, první ředitel, stává v době Brechta.To vše se mu nebrání v tom, aby brilantní kariéru za Hitlera - nejen klasiku, ale také například, anti-semitské produkce.

zfilmováno Puškin

"Přednosta" rakouský filmař Gustav Gustav Ucicky - film v roce 1940. Film suverénně dokazuje Rusko, který se skládá z neomezených stepi, nekonečný sníh a neklidné duše. Úspěch přináší významnou filmovou roli, kterou hrají vynikající herec, herec N1 Třetí říše - Georg Heinrich. Předpokládá se, že Samson Vyrin - jeho nejlepší filmovou roli.Na filmovém festivalu v Benátkách, "přednosta" dostane Mussolini pohár pro nejlepší zahraniční film. Ve stejném roce George hrál ve slavném filmu nacistické propagandy - "žid Suesse". V roce 1945, George byl zatčen v Berlíně, sovětská vojenská správa v roce 1946 - zemřel ve speciálním táboře Sachsenhausen.

Michael Prishvin. "Diaries", 01.9.1939Od roku 1914 do roku 1939, vyrobený naši lidé tvrdě z politických chyb krále: čtvrtina-století nepopsatelné utrpení všech lidí královského omylem k boji proti Německu! A to je důvod, proč jsem předpovědět: spojenectví s Německem proti všem ideologiím bude velmi silný, odolný a předělat svět.

Ze všech klipů neproduktivní soutěže pod hlavičkou nevměšování je třeba zmínit jedno jméno, které Moskva definitivně povinen smlouvu. Bylo to, samozřejmě, shora dolů vládním nařízením, ale ambiciózním cílům a úrovni talent všechny hlavní strany učinily státní zakázky ve velké umělecké události.

Wagner a Eisenstein ve velkém

Wagner Productions mizí z repertoáru sovětských operních divadel v polovině 20. let. Zákaz popravy nikdy se stane úředníkem nebo úplná (skóre a záznam hudebních knihoven nejsou staženy, Wagner předehra a vokální čísla mohou být slyšet na koncertech Mravinsky, ale jen jeden formulace je velmi stará, "Lohengrin" ve Velkém ve velkém divadle mnoho let: 20 th let nebyl odstraněn, protože to byl oblíbený večírek Sobíňov, pak to jde "dědictví", aby Lemeshev a Kozlovsky). 
Sergei Eisenstein dostane nabídku dát "Valkyrie" Wagner ve Velkém divadle.Volba "Ring" pro nastavení logické vzhledem k nedostatku tetralogie křesťanské mystiky, ale při výběru samotného názvu je poněkud zvláštní.Existují různé vysvětlení, z nichž jeden, který snad nejvíce absurdní, ale není pravděpodobné, že: v hudební literatuře z počátku sovětských časů, tam je zpráva o tom, co VI Lenin kdysi slyšel ztvárnění "Jízda Valkyries" a byl velmi zaujatý touto hudbou. Představení zapojeny nejlepší zpěváky Velkého divadla: Margarita Butenina plní roli Brünnhilde, Natalia Spiller strany Sieglinde, Elisabeth Antonova - Party Freaks, Nikandr Khan - Party Sigmund, Mark Reizen - Wotan. 
K tomu, aby Eisenstein má velký kulturní a historické bádání - má zájem německý archaický a obecně zastaralý jako takový. Položí ve Wagnerově Nibelungen pramifologichesky pohanské kontextu. Hrajeme nejkomplikovanější scénografické řešení s velkým světlem a barevnou skóre, reliéfní vzory a speciálně zhotovených soch, idolů. Přežívající fotografie a nákresy ukazují scénu, provedený pod velmi silným vlivem art deco. 
Hře, což je gesto přátelství a spolupráce, způsobuje podráždění zúčastní premiéry německých diplomatů. Stejně jako v nacistickém Německu Nibelungen stylizovat pod novými bohy, ideální Árijců, expresivní archaický Eisenstein v jejich očích zkreslený, znesvěcení Wagnera. 
Celkově Eisenstein je "Valkyrie" se hraje na Bolshoi šestkrát.

Foto: mariinsky.ru

Poslední události v kalendáři krátké sovětsko-německé kulturní výměny 1939-1941 ani neměl čas jednat o akci, ale to zůstane symbolem. V návaznosti na Velké divadlo Wagner pospíchal, aby dal Kirov - ". Lohengrin" výběrem stejné Druhé představení premiéra se konala 21.června 1941. Vše, co zbylo z této produkce - billboard červen Kirov divadla, která je přeškrtnuté z ruky "Lohengrin" ve dnech 24. a 27. června. Na horní straně ruky, jak je psáno: "Ivan Susanin". Kulturní výměna se ukončí.

Dmitrij Šostakovič. "Certifikát. Dmitrij Šostakovič monografie, písemné a editoval Solomon Volkov "The příběh s" Valkyrie ", je tak ostudné, že je třeba mluvit. Pakt Molotov-Ribbentrop byl v platnosti. Měli bychom milovat nacisty. Byla to láska pozdě, a proto velmi vášnivá, stejně jako ve středním věku vdova miluje svého zdravou mladou sousedku. 
Se všemi důležitými příspěvky natáčeli Židy, takže nedráždí oko němčině.Litvínov, například, byl odstraněn z funkce lidového komisaře zahraničních věcí. Ale oni byli takříkajíc, negativní akce, a bylo vyžadováno pozitivní kroky. No, Hitler prošel několik set německých antifašistů a německých Židů, kteří požádal o politický azyl v Sovětském svazu. Ale bylo to příliš skromný, a velký, nic, žádná reklama nebo fanfáry. Teprve prospěch podnikání. Požadovaný fanfára a vášnivá láska běloši. Vysoké pocity, "krásný čaj, zákusky Beautiful", jak řekl básník. A pak jsem si vzpomněl o Wagnera.

Viktor Kravchenko (v roce 1939 - ředitel závodu v Kemerovo). "Vybral jsem si svobodu"Všichni jsme byli ohromeni, zmatený a nemohl uvěřit, že ... Do té doby vždy samozřejmostí pro nás, že jediný nepřítel nacistů - Sovětský svaz ... Pro ​​nás je rok od roku zasadil nenávist nacisty. Natáčeli jsme na vysokých vojenských velitelů, včetně Tukhachevsky, protože údajně spolupracoval s nacistickým Reichswehru. Velké trápení zrádci, během něhož byly odstraněny nejbližší kamarádi Leninovy, byly založeny na předpokladu, že nacistické Německo a její přátelé na "osy", Itálie a Japonsko se připravují na válku proti nám ... 
V Hitlerově podlost v naší zemi téměř stejně pevně věřil v Stalinově neomylnosti. Naše děti si hrály válku "proti fašistům komunisty" <...>.Cílové střelnice byly často v podobě nacistických hnědých košil s jasně obmítali hákový kříž ... A teprve když jsme viděli týdeníky a fotografie v novinách, které Stalin s úsměvem potřásli rukama s Ribbentrop, věříme v neuvěřitelné. Vlajka s hákovým křížem a vlajky se srpem a kladivem mávání bok po boku v Moskvě!