Článek pochází z Theguardian.com

V průběhu 11 let, kdy Angela Merkelová byla v horní části německé politiky, řízení její zemi prostřednictvím globálních finančních haváriích, evropské dluhové krize a otřesů, válek na Středním východě, ona byla schopna spolehnout se na jedné konstanty: loajalita její strana. Pokud Merkelové vláda má vypadal tak pevná, to částečně proto, že byl vůdce křesťanský demokrat neměl vyprovodit výzev v rámci jejích vlastních řadách.

Ale jeden rok z výšky uprchlické krize v Evropě , že situace se mění. Zatímco Merkelové hodnocení jsou stále dost silná pouze menšina se očekávat, že nebude kandidovat na znovuzvolení v příštím roce, její liberální postoj k uprchlickém otázce má poprvé otevřel politický prostor pro soupeři ze své vlastní strany.

Přes léto je ztmavnutí tón německé politické debaty byla stanovena nikoli podle optimistických sloganem Merkelové o "nám podaří", ale politika, který popisuje sám sebe jako "burkaphobe", který vyzývá muslimských mužů je méně nervózní při sprchování nahý ve veřejných tělocvičnách, a kritizuje krizového řízení jeho vůdce je ve všech ale jméno. Seznamte Jens Spahn, MP pro Steinfurt a Borken, náměstek ministra financí, a pokud jsou někteří komentátoři mají být věřil, německá kancléřka-in-čekající.

Bránit částečný zákaz na celoobličejové závoji, že vláda chce zavést po jeho návrhu, říká bez obalu: "Německo nemusí být tou pravou zemí pro ty, kteří chtějí, aby jejich manželky v burky nebo niqábu, zvláště teď, když jsme se staly takové vyhledávanou destinací pro tolik. Musíme poslat nějaké jasné signály o tom, co je přijatelné a co není. "

Řekl Observer : "Němečtí lidé chtějí pomáhat uprchlíkům, ale chtějí pomoci v řádné cestě."

Pouze 36 a otevřeně gay, Spahn nemusí jevit nejpravděpodobnější kandidát vést konzervativní povstání ve Merkelové Křesťansko-demokratické unie. "Politická dráha jako já by jistě byli skalnatější před 10 lety," připustil. Když se poprvé běžel jako kandidát v hluboce katolické Münsteru regionu, někteří v jeho straně běžel pomlouvačnou kampaň, aby ho zastavili. "Je zřejmé, že to nefungovalo."

Ale odmítá myšlenku, že jeho životní styl je v rozporu s jeho politikou. "Nevidím rozpor. Německý dominantní kultury a životního stylu se stala mnohem více liberální v posledních 10 letech, ať už hledáte na gayů a leseb nebo na imigraci. Ale moje největší obava je, že tato nová otevřenost je pod tlakem - od velmi konzervativní forma islámu a rightwing odporu proti imigraci. - A že budeme muset bojovat velmi těžké zachovat "Když kritizují kulturní normy v arabském světě, úmyslně používá slovo spiessig , což znamená, Prissy nebo úzkoprsý - termín v minulosti často spojován s jeho vlastní strany.

Díky bojovnosti, která může hraničí s arogancí, Spahn první získal profil jako CDU zdravotní politiky mluvčího, opakovaně vyzývají k reformám důchodového systému a regulaci ochrany údajů - většinou ve dvou posvátných krav v německé politické debaty. Poté, co vypadalo jako Shoo-in pro ministerské funkci, Spahn byl odstaven v juniorské roli v ministerstva financí po roce 2013 federálních volbách - pohyb, který někteří chápat jako slapdown pro Uppity mladý politik. Ale v jeho současné role, podávání zpráv vlivný veterán ministr financí Wolfgang Schäuble, Spahn byla udělena licence pohybovat napříč politickým pole, řečnit na cokoliv z dvojího občanství ke zvyšování důchodového věku.

Přichází ze strany, která nebyla nikdy otevřeně bouřil se proti jeho vůdce, Spahn je stále opatrný ve frázování kritiku vlády. Trval na tom, že doufá, že Merkelová bude znovu běžet na federálních volbách v roce 2017 a vehementně odmítl představu, že Německo vydalo "chyba" na vrcholu krize uprchlíků: dále jen "rozhodnutí ze dne 4. září byl správný a logický," říká. Dále jen "ale" není dlouho příchodu. "Ale byli bychom rychleji, aby bylo jasné, že se jednalo o výjimečnou situaci.

"Všichni jsme podcenili sílu, jak mobilní telefony a sociální sítě může změnit migrační pohyby ... Je to rozhodně není falešný, že nikdo v Německupředpověděl, do jaké míry v jiných zemích nebyli ochotni pomoci s uprchlickou krizí."

Ale jeho nároky na vůdce strany jsou jednoznačné. "Je velmi důležité, že německá vláda dává jasně najevo, že jsme loni vyhráli zpět kontrolu od září a října, kdy jsme zřetelně ztratil kontrolu nad situací v důsledku nedovoleného přistěhovalectví na řecko-turecké hranice," řekl. "A to je velmi důležité, abychom jasně jsme si vědomi obrovské výzvy integrace. Integrace není jen otázkou dvoutýdenní jazykový kurz. "

O důsledcích britského hlasování opustit Evropskou unii, naopak, Spahn zní více doveish než ostatní v jeho straně, nebo dokonce na ministerstvu financí. Zatímco on řekl, že se "nic mě mrzí víc než Británie opustit Evropskou unii" kritizoval politiky "uvedení botu do Británie". Místo toho řekl: "bychom se měli ptát, co jel tolik lidí říkat: '. To Evropská unie není můj vlastní" To je ta debata bychom měli mít v Německu, taky: Má Německo chtějí být součástíEvropské unie , že většina Britů necítí patří k nim? "

Ve slovech, která budou přijaty se zájmem v kancelářích britských "ministrů Brexit", David Davis a Liam Fox, Spahn objevil podporují myšlenku o Británii odchodu jednotného trhu a místo toho vyjednávání na zakázku, "Kanada-styl" obchodní dohodu s EU. "Nemůžete mít pravidla one-pro-one jednotného trhu bez volného pohybu. A pokud chcete mít jednotný trh, proč ponechat na prvním místě? Protože v tomto případě budete muset přihlásit do velmi stejnými pravidly, které jsou bylo rozhodnuto v Bruselu, aniž by museli mluvit. Možná budete chtít, ale to by nedávalo moc smysl.