Článek pochází z istpravda.com.ua

 

Z neznámých důvodů nikdy Anna Valentynovič nehovořila o svých polsko-ukrajinských kořenech. Proč?

V roce 2010, po smolenské katastrofě , ukrajinská média má informaci o Anna V. ukrajinského původu.

První z nich - na 17. dubna - psal o regionálním tisku Hoshcha "rodné země". Následně se tato informace byla opakována národních médií, včetně vlivného "ukrajinské týden" a Rádio Svoboda. Tucet měsíců později v textu tohoto textu se objevila v Polsku, "ukrajinské almanachu" richnyku ukrajinské menšiny.

Navzdory tomu, přes Vislu byly tyto objevy s zrnko soli, a někdy - jen sarkastické poznámky a posměchu.

"Od určité době šíření senzační informace, které údajně Anna V., narozen polské rodiny Lyubchyka v Rivne, Volyni, byl - pozor! - Ukrajinského původu" - řekl ve svém blogu kněz Tadeusz Isakovich-Zaleski v poznámce zatytulovaniy "běsnění Anna V. ".

"A co víc - smrt V. za" skvělý "způsob Volyňská našel její příbuzní Vzhledem k tomu, před čtyřmi lety v Moskvě." Zázračně "(dokonce dvakrát), poté, co jeho smrt byla Tsarevich Dmitry, syn Ivana Hrozného [...] jsem chtěl. tentokrát křičet: má slitování, Lord !!! [...] je třeba zmínit, že dvě postavy, kteří tvrdili, že oni byli zázračně přeživších princ Dmitri, přezdívaný tato definice padne jako ulitá těm, kteří tvrdí, že jsou příbuzní "podvodníka." sourozenci Anna V. ".

Pro krátký čas tahle věc je téměř zapomenut. Téměř - proto, že tuto otázku pokaždé, když se vrátil ve formě nějaké drby.

Někteří také poznamenal, že životopis "Matka Solidarity" v polských a ukrajinských verze Wikipedie v různých částech vztahující se k dětství. Použití pobyt v Rivne (výzkum v místních archivech), rozhodl jsem se pokusit vyřešit tuto hádanku.

Částečně se jeví jako možné. 

 

Anna V. a Lech Walesa , srpen 1980, Gdaňsk. Uvolnění Anna V., který pracoval na jeřábu loď Lenin vedl protest a stávky dělníků. Vzhledem k tomu, její propuštění začal polský "Solidarita"

 

 

rodina

Podle známého biografii Anny V. narodil 15.srpna 1929 v Rivne, polský římský katolík, rolnické rodině Jana a Alexandra Lyubchyka. Jako dítě, on ztratil jeho otce a bratra, který byl deportován na Sibiř. Cizinci ji vzal do své rodiny, a tak byla u Varšavy, a později přišel do Gdaňsku.

Ve skutečnosti je v tomto příběhu je jediným skutečným datum narození a údaje, které je starší - jak se ukázalo, příbuzný - bratr, který byl vlastně zatčen Sověty a ve spolupráci s Ukrajinské povstalecké armády byl odsouzen k 15 letům vězení (povolený dle libosti po smrti Stalin, na Ukrajině mu bylo umožněno vrátit až po dvanáct let).

Ve skutečnosti, Anna Lubchik přišel na tento svět již neexistující na farmě, která prynalezhav vesnici Sennoe (nyní - zahrada) v nepříliš bohaté Ukrajinské rolnické rodině Lyubchyka - Nazar a Prysky domácí Pashkovets.

Vyrůstal s pěti sourozenci: Souhrn Olga, Petře, Catherine, Vasilij a jeho bratr Ivan již bylo zmíněno. Matka Anne - Pryska - byla vdova s ​​malým dítětem, její první manžel Oleksa Suschuk tragicky zemřela několik týdnů po narození svého syna Jana.

Nicméně, jejich jména marně hledat v registru pravoslavné farnosti sena, který je nyní v okresním archívu Rivne státu. Vysvětlení bylo velmi jednoduché.

Podle sestry Anny, Lubchik Olga, který nyní žije společně s nejmladším bratrem v Matiyivtsi (asi 15 km od Salov): "Byli jsme shtundamy."

Shtundists (z německého Stunde - hodina) - to piyetychnyy Protestantské náboženské hnutí, které se objevily na Ukrajině v polovině devatenáctého století, postupně získává nějakou popularitu mezi německými kolonisty ve Volyni, jako součást svých ukrajinských dělníků či sousedy. V roce 1930 Volyni se skládal z více než 30.000 věřících.   

 

 

 

odloučení

 

Samozřejmě, že tam bylo více než chudé rodiny Lyubchyka rodiny, ale oni se krmili v domě chudoby. Navzdory tomu, Anna podařilo dokončit čtyř tříd obecné školy v seně. Později nemohla pokračovat ve studiu, protože Němci během války zavřel místní školu.

V září 1937 Pryska, mají osm Anna zemřela. O tři roky později, v září 1940, Nazar Lubchik ženatý s Mary Ozarchuk. V manželství se narodilo pět dětí.

Odtamtud rodinné příběhy, které Annina nevlastní matka dělala rozdíl mezi příbuznými a děti v pěstounské péči. Nicméně, válka materiál rodinná situace zhoršila.

Olga Lubchik a jeho bratr Basil. Foto: Igor Halahidy, 2016

- Když přišli Rusové, ale stále neexistuje společné zemědělské podniky měly své vlastní zemi sám zasel a kultivovaný Anna I a mladší sestru. Je to tvrdá práce, ale žil v chudobě, dokud sověty nepřijaly naši zemi.Vzali as majetku a zásob, nebylo ani to, co dát na, chodil bos - říká Olga Lubchik.

Tyto podmínky vynucené rodinu učinit těžké rozhodnutí - poslat starší děti naymytuvaty (což ve skutečnosti byl standard pak).Záchranné práce Zdálo se, že jít do Edmund Telesnitskoho - Pole, která jako zaměstnanec u Babi tsukrovni koupil řepu v okolních zemědělců.

Pravděpodobně v roce 1941, poté, co rodu Prushynskyh opustili své majetky v Pustomyty, které koexistovaly s Senna, Telesnitskyy se svou ženou Valentina přestěhoval do tohoto majetku.

Edmund Telesnitskyy Ozarchuk Mary věděla, že kdysi pracoval dobře s ním. Uviděl chudobě rodiny a nabídl, aby se některé z dívek. Za prvé, on si vybral nadřízeného Olga. Ale nemohla vydržet pracovní podmínky a dva měsíce zpátky domů.

Místo toho šla do Telesnitskyh dvanáct Annu.

- Zeptal jsem se jí, aby nešel, ale ona řekla, že vyderzhyt, - říká, že teď Olga Lubchik. "Masters" Anna tvrdě pracoval, aniž by se žádnou odměnu. Jediná platba byla potravy.

Dramatický obrat v životě Anny Lubchik přišel v roce 1943.

V oficiálních životopisech je uvedeno, že s pěstounské rodiny odešla v roce 1941. Toto datum je nejasný. Kdo ví, co Poláci museli odejít, ve skutečnosti v době, kdy nenáviděný světská moc ztratil a Němci ještě neukázal pravou tvář svých objednávek.

Ve skutečnosti Telesnitski opustil Volyni zimě 1943, pravděpodobně se bát útoků ukrajinského podzemí.

Olga Lubchik rovněž uvádí, že "vyšel z lesa a kluci bojí pána uprchnout - vzal všechno a odešel, vzal s sebou a naší Anya" .

K tomuto datu se mohou také nepřímo naznačují, vstup do mobilizace Konstanteґo mapě Telesnitskoho syn Edmund. Vyplňování dokumentů v regionálním mobilizace bodu, řekl, že od roku 1941 do roku 1942 pracoval jako dělník v Hoshcha a v roce 1942-43 - pracoval v kanceláři v Lyschomu.

Ne tak docela pravda, vzhledem k tomu, že informace o Anna V. žil v Maltsovizni (nyní - Rudnik) ve Varšavě, Leon a Marianne Telesnitskyh, Edmunnda rodiny a Valentina je od roku 1942.

Proč Telesnitski vzal Annu s vámi? To známo. V. Nejvíce si vzpomněl, že majitelé řekla, že její rodná vesnice byla spálena a málem zemřela. Byla to pravda? Dnes víme, že tam je.

Ve skutečnosti Němci zpatsyfikuvaly obec Pustomiti, která se nachází v blízkosti vynyschyvshy několik set lidí. Několik dní před i částečně spálené vesnice Haymarket, ale většina obyvatel obce, včetně rodinného Lyubchyka, přežil.

O neupřímnost Telesnitskoho může znamenat, že polští správci poté, co opustil Anna Pustomiti zůstal pár dní v Hoshcha.

Zjistili, že jim Lubchik Nazar, hledám dceru. Na otázku, kde se odejít, uslyšel odpověď: "Já šel někam."

Brzy Telesnitski Hoshcha pokračoval nakonec skončí ve které již Mazovizni.

Ještě důležitější je, že nízká Anna byli stejně nezištnou práci. Tato hypotéza posiluje skutečnost, že farma nedaleko Gdaňsku v roce 1945 netýkalo se k ní jako rodinný příslušník.

Telesnitski nejen zakázáno jí říkat pravdu o jeho státní příslušnosti ( "jak yakazhesh, který je ukrajinský - bude tě zabiju"), Anna měla zkušenosti při jejím domovem a týráno a bito.           

 

Historik Snyder: "Ukrajina byla nejnebezpečnější místo"

 

Setkání po letech

 

Osud budoucích ikon Solidarita je dobře známa. Namísto toho vydal neobvyklých okolností se opět našly své blízké.

Podle rodinné tradice, jediný člověk, který věřil, že po celá léta Anna naživu, byla její otec Nazar (který minul jeho dceru, ukazuje název další dívky, která se narodila pak - to je také nazýván Anne).

Po rozpadu Sovětského svazu na doporučení jeho neteř, začal formální šetření, a to i prostřednictvím tisku. Shodou okolností jeden z těchto reklam pochází z Ternopil místního historika Ephraim Gus. Bylo to na jeho radu a pomoc Pátrání začalo v Polsku. Trvaly dlouho, ale nakonec skončila úspěchem. 

Nápis na zadní straně fotografii: . V upomínku na jeho bratr Basil Nazarovych sestra, Ana V. LubchikUkrajině, 3 XII 1996

V roce 1996 Anna V. dozvěděl o existenci svých blízkých na Ukrajině.

Vzhledem k tomu, informace o příbuzných, kteří hledali to přišlo z Ternopil, první šel do města.Teprve po setkání s Gusem Efraim a objasnit všechny okolnosti telefonu kontaktoval rodinu.

- Pro [první] náš rozhovor nefungovala jednoduše proto, že jediná věc, kterou jsme byli schopni říci, telefon - a pak naše jména, "Olga", "Anya!" - Říká Olga Lubchik.

Příští den se sestry setkali na autobusovém nádraží v Rivne. Bohužel, tato událost neměla žít až do jeho otce - Lubchik Nazar, který zemřel v prosinci 1995.

Od chvíle, kdy v průběhu příštích 14 let, Anna V. téměř každý rok naviduvala příbuzní na Ukrajině (s přestávkou, kdy zdravotní stav neumožňoval).

V poslední době se to stalo v červenci 2009, když přišel do Slavuta regionu Khmelnitsky na pohřbu svého bratra Johna.

Druhý den se chystá přijít na Volyni v srpnu 2010. V předvečer nešťastné letu do Smolenska V. vyzváněcího k blízkým Michael Pashkovycha Kyjeva, který sliboval porozpovidaty detaily z jeho života. Nestalo.

 

 

 

Otázka (téměř) žádná odezva   

 

Anna V. Srebzhysko pohřben na hřbitově v Gdaňsku.

Zvláštností Paradoxem je, že v klidu ve stejném hřbitově, kde leží Edmund Telesnitskyy (1979), jeho manželka Valentine (1958) a jejich syn Konstanty (2004).

Má život věděla, že její rodina žila v Gdaňsku hostitelů? Jsou v něm upiznaly jeho bývalou služebnou? Není známo.

Konstanty Telesnitskyy mohl vědět, že (nota bene!) V roce 1950-53 působil v oddělení gdaňské zemského bezpečnostní služby (jeho osobní věc je nyní na zachování, a proto nevědí, že napsal o svém životě za války).

Každopádně je to těžké si představit, že kdykoli ji viděl v televizi, když V. stal se známý.

Anna V .. 15.srpna 1929 - 10 dubna 2010

Jedním z hlavních problémů, které mohou nastat na všech těchto informací se týká toho, proč Anna V. po celý svůj dospělý život schoval fakta o jeho dětství. Tam je téměř žádná jednoduchá odpověď na tuto otázku.

Nepochybně dětství trauma a ztráta blízké osoby zatížené její život možností. Skryl skutečný původ může být způsoben způsobem, jakým byla lidová Polsko reprezentované polsko-ukrajinský vztahů. Možná, že mezi tyto důvody patří hledání geneze smyšlenou legendu svého vlastního dětství?Zvláště, že po desetiletí byl přesvědčen zbytek samotného světa.

Neexistuje žádná jednoduchá odpověď na otázku, proč nebylo po roce 1996 řekl pravdu, když zjistil, příbuzní. Může dojít k závěru, že je to příliš pozdě, je důležité, aby osobní vztah s rodinou, než změny v jeho autobiografii, která by mohla být na straně nepřítele. Bohužel, to vše zůstává spekulativní úvahy.

Znamená to informace nic měnit ve vztahu k Anne V.? Naopak.Putování a tvrdá práce, které musely vypořádat s cizími lidmi, vysvětlovat svou zranitelnost, citlivost k problémům druhých, touha pomáhat příbuzným - všechny tyto principy, kterými Anna V. prohlídky po celý život.

Její životopis je také dokonalým příkladem tragického osudu lidí z pohraničí.

V žádné prohlášení otvor není, že dnes na polsko-ukrajinské vztahy je stín minulosti, často - krvavé. Takže - nesmíme zapomenout nejvíce tragických událostí - je dospět ke konsenzu o tom, co spojuje? Takové postavy jako Anna V., samozřejmě polského hrdinky ukrajinského původu.

Během svého pobytu v Rovaniemi, jsem měl možnost jako pozorovatel k účasti na pracovním setkání místních aktivistů Společenství ze strany vlády. Jeden z místních orgánů, Taras Homenyuk, slíbil v budoucnosti centrum Hoshcha otevřít muzeum věnované jeho krajan a "matka" Solidarita ve stejnou dobu. Má toto prohlášení bude čekat na realizaci? Čas ukáže.

 

 

 

 

Článek použít materiály Nicholas Pashkovtsya a Jaroslava Place "Fire vihola volal nesmrtelnost nebo přerušení letu" passionarians "Kyyiiv, 2013