Článek pochází z reuters.com
Obamova administrativa v úterý poklonil měsíců rostoucímu tlaku nad 40 let starého zákazu vývozu většiny domácích ropy, přičemž dva kroky očekávané rozpoutat vlnu ultralehké ropných břidlic na světových trzích.
Úřad pro průmysl a bezpečnost, nebo BIS, která upravuje kontrolu vývozu, uvedla, že povolení ke "někteří" firmy prodat lehce zpracovaný kondenzát v zahraničí. Kondenzát je forma ultralehkého ropy.
Některé dvě desítky energetických společností požádala agentura pro objasnění přípustné vývozu na začátku tohoto roku, ale až v úterý byl kladen tyto žádosti na dobu neurčitou pozastaveny.
BIS také vydal pokyny v podobě často kladené otázky, nebo časté dotazy, vysvětlit, jaký druh oleje se obecně možné pod zákazem, první úsilí administrativy vyjasnit problém, který způsobil zmatek a zděšení na trzích s energií déle než jeden rok.
Obě opatření jsou nejjasnější znamení přesto, že správa je připraven umožnit více prosperujících USA produkci ropných břidlic, které mají být prodávány v zámoří, kde vrtačky si řekl, že může vynést prémii 10 $ za barel nebo více.
Sledují rok kalné zpráv a panuje nejistota nad tím, co je či není povoleno na základě omezení obchodu, která Kritici říkají, je pozůstatkem z dávných časů, kdy olej byl viděn jako vzácná po roce 1970 arabským ropným embargem.
Tuzemská vrtání boom v posledních šesti letech změnila Spojené státy do energetického powerhouse, zvýšení produkce v USA o více než 50 procent a zvrátit desetiletí úpadku.
Výstup z velmi lehké ropy byl obzvláště silný, což vede k nadbytku, která hrozí přemoci domácí poptávku. Omezení pomohl paliva nárazník zisky rafinerií, jako Valero Energy Corp ( VLO.N ) a PBF Energy Inc ( PBF.N ), ale hněval vrtačky, jako Hess Corp. ( HES.N ), které říkají, že prodávají se slevou.
Jamie Webster, senior ředitel trzích s ropou na výzkumné společnosti IHS, řekl FAQ "vezme vodítko pryč (US Department of Commerce)" a signálů může trvat další kroky na podporu vývozu surových po několika měsících nečinnosti.
I když pravděpodobně čerpat širokou podporu z mnoha stran, opatření také otevřít Obamova administrativa vůči útoku ekologů a demokratů, kteří ji mohou vidět v podněcování většího počtu hydraulické posranej a jako úlitbu do velkých ropných společností.
Kroky pro vyjasnění
Jak se tato opatření budou mít vliv na toky kondenzátu je nejistá, a to zejména s ohledem na dramatický propad na světových trzích s ropou, kde jsou ceny téměř o polovinu od léta.
Úředník správy řekl, že trh s ropou - není "docela tajemný objasnění" v pokynech - by v konečném důsledku určit, kolik ropy se vyváží. Který zopakoval politiku Obamovy vlády na vývoz zkapalněného zemního plynu nebo LNG, které jsou také nyní obecně povoleno.
Kroky v úterý byli "rozhodně nejsou určeny k přidání nebo odvádět pozornost od toho, co lze exportovat. Snažíme se, aby byl hraniční čára jasnější," řekl úředník.
Ve svém FAQ, který agentura již pracuje na po většinu letošního roku, BIS potvrdila, nebo také objasnil množství jemnými otázek týkajících se pravidel, k nimž patří:
* Potvrzení, že pronájem kondenzát zpracovány prostřednictvím destilační věže je považován za ropný produkt, a proto mohou být exportovány bez omezení.
* Objasnění toho, co představuje "destilace" pro export, včetně skutečnosti, že snížení tlaku sám, a blesku bubny s tzv topná-treaters či odlučovačů, by nebylo dostatečné, aby kvalifikovat olej pro zámořské prodeje.
* A připomínka, že většina ropných produktů mohou být "exportovány do většiny světa bez řidičského průkazu," zprávou viděn mnoha analytiky jako požehnání proces autocertifikaci.
* A vysvětlení, že "minimální množství míšení" mezi exportovatelného zahraniční ropy a omezeného domácího ropy mohou být povoleny, poznámka pravděpodobně usnadňuje loď kanadský hrubý přes amerických potrubí a přístavy.
(Pro dotazy, viz: zde )
frustrace BUILDING
Nejistota o jaký druh ropy mohou být zasílány do zahraničí je frustrovaný hráče na trhu s ropou, protože BIS, úřadu ministerstva obchodu, klidně dal povolení v roce 2013 na malé firmě, Peaker Energy, vyvážet minimálně léčených lehký olej nazvaný kondenzát.
Loni na jaře BIS dal povolení vyvážet zpracovaný kondenzát v soukromých dopisech dvěma dalšími společnostmi, Pioneer Natural Resources Co ( PXD.N ) a Enterprise Products Partners LP ( EPD.N ).
Soukromá povaha komunikace mezi vládou a třemi energetické společnosti zanechal celou řadu dalších vrtačky ve tmě investovat do nákladné infrastruktury pro zpracování kondenzátu.
Jedna společnost, australský BHP ( BHP.AX ), minulý měsíc řekl, že by pokračovaly vývozu, aniž by obdržel formální souhlas od BIS, ale i další energetické společnosti se zdráhají následovat bez dalšího vedení.
Domácí tlak se také zvýšilo. Několik zákonodárců ve Sněmovně reprezentantů a Senátu řekl, že pokud energetické společnosti lze exportovat ropu do Asie a Evropy, vrtání boom bude nakonec dusit z vlastního výstupu.
(Další hlášení Jessica Resnick-Ault a Jonathan Leff v New Yorku; Editing Jessica Resnick-Ault, Bill Trott a Jeffrey Benkoe)
